U2

U2 – легендарная рок-команда из Ирландии. Создана в 1976-м в Дублине. Началось все с того, что Ларри Маллен, будучи четырнадцатилетним подростком, вывесил объявление в своей школе о поиске музыкантов для собственного коллектива. У себя дома он провел импровизированное прослушивание семерых тинейджеров. Изначально команда имела название The Larry Mullen Band. Через две недели из коллектива ушли Айвен Маккормик и Питер Мартин. И в нем остались, помимо Ларри, Адам Клейтон, Пол Хьюсон (Боно), Дейв Эванс (Эдж) и его брат Дик Эванс. С весны 1977-го команду переименовали в The Hype. Так как Дик был постарше остальных ребят и являлся студентом высшего учебного заведения, да и члены группы хотели, чтобы это был квартет, он решил коллектив покинуть прямо во время одного из выступлений. Парни не растерялись, и назвав себя тут же U2, продолжили шоу. Точной версии о том, что значит и откуда взялось такое имя нет, правда, существует утверждение, что это - одно из названий, предложенных Адамом Клейтоном.

В 1978-м U2 победил в конкурсе, где наградой было финансирование записи демо-пластинки. И ребята записались в одной из звукозаписывающих фирм Дублина, в тот же год у них появился менеджер. Премьерная композиция U2 - «Three», вышедшая в 1979-м, сразу стала лидером ирландских чартов. В том же году коллектив дал концерт в Лондоне, но не сумел поразить ни критиков, ни аудиторию. А в 1980-м команда подписала договор с серьезным лейблом и издала композицию «11 O’Clock Tick Tock», которая была выпущена и для других стран. Осенью того же года U2 представил свою премьерную пластинку «Boy», которой присвоили статус самой лучшей дебютной рок-пластинки. Альбом содержал композиции, основным смыслом которых было рассуждение на риторические вопросы, встающие перед каждым тинейджером. В этой пластинке был и хитовый сингл «I Will Follow» (перевод с английского на русский текста композиции можно почитать ниже). Ребята отправились в гастрольный британо-ирландский тур в поддержку альбома. И даже тогда, являясь еще неограненным бриллиантом, команда смогла показать свой ресурс, получив горячее одобрение критики.

Впервые на телевидении U2 выступили в 1981-м. В тот же год была издана следующая пластинка коллектива. Она была пропитана религиозными мотивами, так как Боно, Эдж и Ларри исповедовали христианство. Но эта работа была признана наиболее слабой и критиками, и поклонниками коллектива. А в 1982-м ребята познакомились с известным фотографом Антоном Корбейном, получившим статус основного фотографа команды и оказавшим немалое влияние на создание ее имиджевого и общественного образа. В 1983-м вышла третья пластинка коллектива, а композиция с нее «New Year’s Day» стала хитом международного масштаба, войдя в британские и американские чарты. Популярность команды взлетела вверх настолько, что на ее выступлениях в европейских странах и в Штатах все места были заняты. Издав в 1984-м очередной альбом, несколько абстрактный, вдохновением для создания которого стала экскурсия по выставке художественных работ уцелевших жителей после атомных бомбардировок Хиросимы и Нагасаки, U2 боялись, что их не примут с измененной стилистикой. Но они ошиблись - альбом стал и настолько успешным в коммерческом плане, что сделал их финансово свободными, и позволил им не остерегаться творческих экспериментов.

Осенью коллектив отправился в турне. А в 1985-м, участвуя в благотворительном концертном выступлении, во время исполнения одной из композиций Боно спрыгнул к поклонницам, чтобы с ними потанцевать. Из-за этого команда не успела отыграть их хитовую песню, из-за чего после между ними произошел спор на повышенных тонах. Но в итоге оказалась, что их выход оказался самым лучшим, что их поразило и в то же время дало осознание того, что в тот момент Боно нашел так необходимый им контакт с публикой. В 1986-м, под впечатлением от поездки по Сан-Сальвадору и Никарагуа Центральной Америки, где Боно мог увидеть муки сельчан, оказавшихся вовлеченными во внутренние столкновения, была создана большая часть очередного альбома, и в частности сингл «Bullet the Blue Sky». Эта пластинка была издана в 1987-м, став лидером американских и британских чартов, а также заработав два Грэмми. Сей альбом вознес U2 на пьедестал почета, и его часто именую наилучшей пластинкой рока.

А в 1991-м был издан новый альбом коллектива – дисгармоничный, модерновый и более угрюмый, нежели предыдущие работы U2. Также, команда изменилась и в имиджевом плане. 1992-1993-е коллектив посвятил мультимедийному туру-шоу, который нередко вызывал у зрителей неоднозначные эмоции, а также записи новой пластинки. Минуя перерыв в творчестве и задействованность в дополнительных проектах, таких как запись треков к культовым кинофильмам «Бэтмен навсегда», «Миссия невыполнима» и к очередной серии бондианы (главного сингла для исполнения Тиной Тернер), команда выпустила экспериментальную пластинку. А в 1997-м – полноценный студийный альбом, занявший лидерскую позицию в чартах более 30 стран мира. Однако, в Штатах эта работа была встречена негативно. В последующие годы U2 продолжили издавать пластинки, признаваемые лучшими по всему свету, устраивать красочные дорогие шоу в составе гастрольных туров и выпускать все новые и новые хиты. И на сегодняшний день эта команда считается одной из самых популярных в мире.

U2

Песни с переводом