Перевод песни U2 - Breathe
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Breathe16th of June, nine-oh-five, door bell ringsMan at the door says if I want to stay alive a bit longer There’s a few things I need you to know Three Coming from a long line of Traveling sales people on my mother’s side I wasn’t gonna buy just anyone’s cockatoo So why would I invite a complete stranger into my home Would you These days are better than that These days are better than that Every day I die again, and again I’m reborn Every day I have to find the courage To walk out into the street With arms out Got a love you can’t defeat Neither down nor out There’s nothing you have that I need I can breathe Breathe now 16th of June, Chinese stocks are going up And I’m coming down with some new Asian virus Ju Ju man, Ju Ju man Doc says you’re fine, or dying Please Nine-oh-nine, St. John Divine on the line, my pulse is fine But I’m running down the road like loose electricity While the band in my head plays a striptease The roar that lies on the other side of silence The forest fire that is fear so deny it Walk out into the street Sing your heart out The people we meet Will not be drowned out There’s nothing you have that I need I can breathe Breathe now Yeah, yeah We are people borne of sound The songs are in our eyes Gonna wear them like a crown Walk out, into the sunburst street Sing your heart out, sing my heart out I’ve found grace inside a sound I found grace, it’s all that I found And I can breathe Breathe now |
Дыши16 июня, 9:05, звонят в дверь.Мужчина у двери спрашивает, хочу ли я подольше остаться в живых. Нужно, чтобы ты знал несколько вещей Три. Выбравшийся из длинной очереди Коммивояжеров в краю моей матери, Я не собирался покупать никакого какаду Так почему же я пригласил незнакомца в свой дом? Ты бы стал? Эти дни — лучше, чем тот. Эти дни — лучше, чем тот. Каждый день я снова умираю, и вновь возрождаюсь. Каждый день я должен находить смелость Выйти на улицу С опущенными руками. Получил любовь, которой не могу противостоять Ни там, ни здесь. У тебя нет ничего, что мне нужно. Я могу дышать, Дыши же. 16 июня, китайские фонды поднимаются в цене А я заболеваю новым азиатским вирусом. Доктор Вуду, Доктор Вуду Док говорит ты в порядке или умираешь. Прошу 9:09, Святой Джон Пророк на связи, мой пульс в норме, Но я бегу вниз по улице, как свободное электричество, Пока группа в моей голове играет стриптиз. Шум располагается по другую сторону от тишины. Лесной пожар пугает, так что не замечай его. Выходи на улицу, Кричи от души. Люди, которых мы встречаем Не будут оглушены. У тебя нет ничего, что мне нужно. Я могу дышать, Дыши же, Да, да Мы люди, отмеченные звуком. Песни в наших глазах Буду носить их, как корону Выходи на солнечную улицу, Кричи от души, кричу от души. Я обнаружил изящество в звуке, Я обнаружил изящество, это все, что я обнаружил. И я могу дышать, Дыши же. |