Русско-английский разговорник

Здесь вы можете найти английский разговорник, русско-английский разговорник. Приезжая в другую страну, вы наверняка сталкивались с такой проблемой, что не могли сказать элементарные фразы на английском, типа "как проехать до моря?", "как мне выехать на объездную дорогу?". Больше всего забавляют наши туристы на курортах, когда они почему-то считают, что тайцы, итальянцы и другие народы обязаны говорить по-русски. И еще думают, что если сказать на русском языке в 2 раза громче, то их точно поймут:) В итоге приходится объясняться жестами.

Чтобы у вас не возникало таких проблем, выучите элементарные фразы, или распечатайте русско-английский разговорник перед путешествием. Единственная проблема: сказать на английском вы сможете, но нужно еще понять, что вам ответят:)

Комментарии

Andrey Selyutin
"How do I get to the most dangerous neighborhood in your town?"
"How many times should I say this is not a scale!"
"Do you have rooms without numbers?"
Круто...
Alexey Sheremetev
Can you tell me why I am doing this? Это просто про меня!!))
Mikhail Manylov
I am a handy-man in a philharmonic. I'm setting tile on the music. - Я разнорабочий в филармонии—кладу кафель на музыку.
Skinhead is not here, so you have to explode. - Лысый не пришел, взрывать будешь ты.
Is breakfast included into the lunch in your hotel? - В вашей гостинице завтрак входит в обед?
Shalom, ortodox christians! - Шалом, православные! =)
Eleonora Grinenko
это ведь фото из Вавилонского разговорника!
Mikhail Storozhev
он самый :)
Irina Ermolaeva
да, да ) у меня тоже такой есть )
Eleonora Grinenko
мне интересно, его кто-нибудь уже использовал? мне вот пока никак не представится возможность :)
Svetlana Veyt
Даа..без знания этого вопроса-не прожить в мире
Mikhail Storozhev
Не знаю. Я свой знакомой подарил, может, она и пользовалась - не видел ее давно :)
Stanislav Pyeyev
А где комент из Кернесом делся????
Artyom Yakimenko
у нас можно умножать на ноль - Харьков
Tatyana Arbuzova
Шалом ортодокс Христианз! =)
Sofya Gogoleva
Эта грустная история о прекрасной восточной девушке Наноль, которая любит двоих прекрасных и мужественных юношей и не может выбрать. Юноши тоже любят ее. Казалось бы, в нынешние-то времена, зажить бы им простой и дружной семьей. Но трагедия в том, что Наноль делить нельзя.) (Lurkmore)
Igor Ostroumov
Наноль, прямо как шкура неубитого медведя.
Vladimir Tkachenko
разговорник - крайне полезная вещь! она говорит как правильно задать вопрос, ответа на который всё рано не поймёшь :)
Gennady Samelyuk
ВОТ МОЕ БУДУЩЕЕ И БОГАТСТВО РАДИ ЧЕГО Я ЖИВУ СЕЙЧАС!!!
Vladimir Tkachenko
деление на ноль?
Roman Shafranov
Только вот знание английского во многих странах не спасает)))
Margarita Maltseva
почему?
Roman Shafranov
не говорят на нём во многих странах
Vadim Fyodorov
испанский и английский и можно везде тусить
Masha Terentyeva
Вавилонский
Gasan Gasanov
I want you!
Igor Starodub
Учите высшую математику, теорию пределов и не задавайте глупых вопросов ;)
Ekaterina Istomina
круто. а почему всё так глупо.) меня спросил друг?
Masha Terentyeva
просто это вавилонский разговорник, там все фразы в таком роде-абсурдные.Ради смеха. Просто админы забыли указать))
Masha Terentyeva

Masha Terentyeva
и проснулись недовольные математики!)
Amorfofallus Titanichesky
Что за "опийный" там в следующем вопросе?
Vladimir Belikov
Вы верите в квантовый скачок? - Do you believe in quantum leap?
Приготовьте мне жаренные мюонные нейтрино с сыром Пармезан и луком. - I like my fried muon neutrinos with Parmesan cheese and onions.
В вашем городе есть какие-нибудь сингулярности? - Are there any singularities in your city?

========
А вообще, разговорник по ссылке вполне нормальный, и может быть даже полезным для тех, у кого с английским совсем никак.
Olga Dolgusheva
Он не только английский, между прочим. Он также французский, немецкий, испанский и эстонский ))
Svetlana Shlyakhova
У меня есть ^_^
Artyom Khrupin
Надо так: Будь пациент, вы же чечевица!
Nastya Nikulina
ахахаха,да да я чечевица))
Artem Kroshkin
никто просто английский в совершенстве не знает, а эту херню думаю надо выучить всем)
Danya Romanov
Кто-то повар. Кто-то шахтер. А кто-то чечевица.
Maria Makarova
В смысле овощ?
Alexander Kolmykov
Я не знаю, откуда взялась эта мертвая шлюха в моем номере. - I have no idea how this dead whore got into my room. АХАХАХАХАХХАА
Alexander Charaev
терпите, вы же чеченец))
Dasha Bekon
нет
Tatyana Tsvetkova
кому-то не надо.ничего страшного
Usman Magomadov
терпите вы же чечейбаев
Zhenya Lapshichyov
если надо объяснять - то не надо объяснять :)
Andrey Skorobogatov
одно из первых по ссылке попалось:
London is the capital of Great Britain. Лондон—столица Великобритании.
действительно, вряд ли пригодится :)
Zhenya Lapshichyov
ладно, забейте :)
Usman Magomadov
на аве это ты?
Alexander Sokol
объясните(
Zhenya Lapshichyov
а что случилось?
Tatyana Tsvetkova
ну,судя по вашему лайку к моему комменту - ваш коммент как бэ одобряет мой)
Tatyana Tsvetkova
это необъяснимо)
Tatyana Tsvetkova
точнее не одобряет,а ПОНИМАЕТ мой :D
Alexander Sokol
как аксиома?)
Zhenya Lapshichyov
ну да. Одобрительного тут мало :D А мой комментарий к тому что, если девушка не поняла вашего комментария, то значит ей и не нужно ни чего понимать :)
Zhenya Lapshichyov
приятно встречать таких людей на просторах интернета ^_^
Angelina Apsalyamova
Я Люблю Тебя:НИКИТА
Tatyana Tsvetkova
о даа,солидарна))
Alexander Pushkin
"то не опийный мак, а цветочек аленький для моей меньшой дочери."
это мне выпало лол
Khanna Usikova
Авторам моего разговорника заплатили разговорниками.
Dina Starlinskaya
Чем ещё я могу оплатить проезд?
мне нравится!!!
Olga Gorbunova
А вдруг пригодится

Natalya Fyodorova
Вы очень симпатичная луковица!
Sergey Kovalev
in case if you are the author of your phrasebook.
Maria Mukhina
мне все мои идиотские выражения в жизни пригождаются.
Bulat Chutaev
кто то у кого этот разговорник стырил- у меня есть он в печатном виде из магазина "Другие подарки", но там 5 языков
Marina Matrosova
крутые фразы, надо их выучить)))
Veritas Vs
Can you tell me why I am doing this?-вполне нормально хД
Svetlana Kulygina
"Могу я доверять вам? Гугл вас не находит"
всегда так делаю
Mikhail Zaporozhtsev
Большинство из них нормальные и пригодятся в жизни
Alyona Kokushina
Is it me or does it really smell like cardboard?
Alyona Kokushina
And here are the Gypsies!
Ekaterina Nikitina
"I need your clothes and bike" обязательно пригодится.
Alexey Baskakov
hello there - Здравствуйте!
Alfa Bitova
hello there - это неформальное приветствие для друзей: "Приветик!", "Привет!"
Alexey Baskakov
Смотрел фильмы, слышал это при приветствии незнакомых людей с уважением. Ученик - учитель. Простолюдин - знаменитость
Irina Korovina
я бы сказала "hello there" это сейчас "всем привет". Это действительно изначально была разговорная фраза, но сейчас потеряла стилистическую окраску и становится нейтральной.
Alexey Baskakov
ну, Здравствуйте, я забыл ваше имя) Спасибо за песенку, поднимает настроение)
Alfa Bitova
песенка да, клевая:) А про hello there я как-то спрашивала у своего препода по английскому после просмотра Друзей
Alfa Bitova
неформальное - приветик, как я писала выше
Tatyana Kholomina
Угу, только вопрос туповатый, ни к чему, скажем так
Anna Vladimirova
они там все такие. Заглавие книги "Самый бесполезный разговорник". Но забавный
Denis Schekin
это же надо тако
Marina Polyakova
Ну а чего. Вы же знаете, какие идиотские законы существуют во многих штатах США. Не удивлюсь, если где-нибудь есть такой закон: жена имеет право развестись с мужем и получить всё его состояние, если муж запрещает ей делить на 0 после полуночи и до 6 утра.
Polina Blinova
Разговорник - супер, но называется Вавилонский или как-то так. Там фразы типа: "Я съел что-то не то и мне как-то не так", "Я не могу есть грибы — я им обещал", "Обычно да, но сейчас — нет", "Оммммммм", переведенные на несколько языков, включая эстонский. Ну это ржака вообще!
Regina Moroz
да,есть такой!! класс!! смеялась долго!!Stupid Casual
Sofya Gogoleva
Эта грустная история о прекрасной восточной девушке Наноль, которая любит двоих прекрасных и мужественных юношей и не может выбрать. Юноши тоже любят ее. Казалось бы, в нынешние-то времена, зажить бы им простой и дружной семьей. Но трагедия в том, что Наноль делить нельзя.
Igor Bauer
Действительно, очень бесполезно! Уважуха!
Ruslan Asylbaev
Do you accept something else for a transportation fee?
Alexandra Romanova
Я не могу есть грибы—я им обещал.
Yulia Sosna
We, Terranes, don't do this.
Edvard Li
да я тока их и использую
Alexander Experiment
Отлично, это то что мне сейчас нужно))
Ekaterina Krasovskaya
ну вот I just want to be relieved очень даже)
Mila Zhiltsova
Do you know anybody less boring? пригодится)
Andrey Selyutin
What is the percentage of humans within your country's population?
Вот это хороший вопрос.
Alexey Sheremetev
с гостиницей мне ооочень нравится)
Andrey Ivanov
о да, я прям каждый раз, приезжая в новую страну, спрашиваю, можно ли тут делить на ноль. :)
Marianna Filonenko
Ето фраза номер один)
Anya Titova
It's "Babylonian phrasebook". I think one of the best from that is "I have no idea how this dead whore got into my room" =)))
Kirill Zhevak
Но американца таким вопросом можно поставить в тупик))
Kirill Zhevak
понимаешь, это видимо только к америке применимо - стеб над тупыми америкосами.
Roman Romanov
перевидите - hehe, you are going to do better than that!
Dmitry Shuldiner
Хехе, ты собираешься сделать лучше чем тот. (только в этом случае в конце не хватает "one") а так: Хехе, ты собираешься сделать лучше чем то
Alsu-Zekeriya Aydın
"хехе, ты сделаешь это даже лучше"
Roman Romanov
а как мне написать - " у вас есть какие-нибудь документы ?"
Dmitry Shuldiner
Do you have some files or documents?
Alexander Tunik
В нашей стране возможно все!!!!!
Lilia Um
хорошо, если бы наши люди научились разговаривать на русском!
Ksenia Medvedeva
хочу такой!
Elena Vasilevskaya
самая глупая книга) спрнсить то спросишь, но тебе же ведь ответят) и...
Maks Scorpio
В России можно!
Igor Malchukov
Это не совсем русско-английский разговорник.
Igor Malchukov
На фотке- Вавилонский разговорник, там перевод несколько языков
Maks Scorpio
Я про делить на ноль))
Vladimir Shabalov
Подсказка Русским как говорят ОнБезЯнЫ))))))))))))))
Igor Malchukov
а я и не спорю ) В институтах учат делить на ноль, так что да, можно.
Anna Tveritneva
Да, получается бесконечность
Vlad Kalsin
Как это не пригодятся ?
Borya Vovk
все выражения пригодятся)) как например, глухопатнический ризонокручик)
Valery Morozov
Вавилонский разговорник-отличная штука
Irina Belyakova
может они пригодятся пошутить
Mikhail Sytin
Как это "Не пригодятся?"
Только открыл и мне разговорник выдал:

Gotta celly? And if I find?
Мобила есть? А если найду?
Nikolay Makarevich
Приятный сайт. Особенно радио порадовало))
Artyom Isakov
я так по русски и разговариваю , так что очень полезно
Bogdan Chebanov
Я своим ученикам подобные фразочки задаю, так легче запомнить структуры:)
Galina Mastepanova
Принимаете ли вы к оплате деньги?)))
Alexandra Makarova
В вашем примитивном языке есть слово для обозначения благодарности? - Плачу))))
Maria Lemeshko
Разрешите вылизать вашу тарелку?
Can I lick your plate clean?

аааа омг) убило)
Diana Malik
Вы не знаете кого-нибудь менее занудного?
очень даже полезная фраза)
Diana Malik
Лысый не пришел, взрывать будешь ты.
эта тоже не плоха)
Tatochka Tarakanova
И правда - всегда спрашиваю, можно ли там делить на ноль.. ))
Alexey Konovalov
У меня дк первый вопрос такой всегда)
Evgeny Sergienko
Можно, будет бесконечность))
Evgenia Volkova
На фото-Вавилонский разговорник)забавная штука)
Alexander Sobenin
В какой стране преодолевают законы математики и делят на ноль????? О_____О
Sergey Selionchik
да почти во всех, если знают о высшей математике...
Maryana Petrovskaya
с первым вопросом я пристану к первой же попавшейся лондонской старушке...
Tim Fekhretdinov
На фото самая жизненно необходимая фраза, надо сказать
Yana Volyanskaya
Какой самый лучший разговорник?)
Eugene Stepanov
такое было еще в старом мультике Кот Ик почти в каждой серии
Alexander Chernyshev
мне бы необходимые выучить хотя бы
Andrey Korobko
Gotta celly? And if I find?
Vladimir Belikov
Разговорник не заменит изучение языка. Но если срочно нужно поговорить, что-то спросить и получить ответ, а собственный английский оставляет желать и желать - остается разговорник.

Я смотрел этот разговорник. Рекомендую. Когда пообщаться очень нужно, а возможности нет, он может помочь.

По нему также можно учить типовые фразы в типичных ситуациях. Когда научитесь сами говорить, эти типовые фразы можно будет смело забыть, но для начала они вполне годятся.
Ksenia Kara
If you untie me, I promise to run away like hell.
Nadezhda Pavlova
такие разговорники оч выручают за границей России)
Damir Mamatov
не то слова
Alice Cullin
По-моему, дело не в рекламе разговорника, а в нелепости данной фразы. На сколько я помню, то, что на ноль делить нельзя - общепринятое правило, изучаемое еще в начальной школе. Другой вопрос, почему эту фразу посчитали настолько важной, чтобы внести в разговорник. Я много путешествую, ни разу не приходилось ее использовать.
Vladimir Belikov
Я спросил в Амстердаме - "Are there any singularities in your city?" - В вашем городе есть какие-нибудь сингулярности?

Мне много сингулярностей показали. Квартал красных фонарей и церковь посреди этого квартала (удобно: согрешил - покаялся), музей секса, музей пыток,филиал музея мадам Тюссо, старинную мельницу посреди города, кофи-шопы с портретами Боба Марли и изображением пальм (знак того, что там есть травка), кофи-шоп "Mellow Yellow" с целой пальмовой рощей и портретом Боба Марли в придачу, празднование Дня Королевы, празднование победы Аякса над Миланом, перекресток семи мостов (я даже больше насчитал). Это не полный список. Рассказали также о космических пирожках, но не показали - военная тайна.
Katya Korolyova
Leave me alone, I know what I'm doing!
Kirill Karakozov
а в других нельзя чтоли :)?
Vladimir Maryanov
пардон,прозевал...
Nova Krios
Как вы надоели гребанные спамщики
Regina Yagodka
Надо начать уже учить язык(((
Zhenya Gorbunov
ты должна была уже закончить его изучать)
Inna Petrova
Где ты мой прЫнц бродишь?
Alexey Sychev
yeah! Pissed practic!
Dasha Razdobreeva
мдааа, прочитала Русско-английский разворотник...
Kolya Nikolaev

Misha Kruglov
Ребят это правда, если пожить годика 2 в Америке, то можно выучить англ?
Regina Yagodka
достаточно и пол года
Ilya Osipenko
Они пригодятся мне в жизни.
Marina Sudarikova
парочку фраз можно будет взять:) например - And here are the Gypsies!
Vadim Anfilofyev
долбанутый конь Аркадий гладит утюгом оладьи
Victoria Kudashova
Если вдруг я встречу упоротого иностранца, то непримено им воспользуюсь! ))))
Anastasia Baranovskaya
Классная вещь)))настроение поднимает)))
Anastasia Baranovskaya
"Дорогие радиослушатели...")))))))
Anna Anuchkina
оооо!!! это очешуенно полезная штука!! если учесть насколько упороты мои русские друзья, думаю иностранцы, с которыми я буду общаться, врятли будут нормальными ХДД
Roman Lezhnin
Вавилонский разговорник был первым
Li Lechka
за два месяца овладеешь!!! Если общаться будешь) и не только в Америке, а в любой анго-язычной стране!!!
Misha Kruglov
главное практика,как я понял))
Alexey Nekrasov
взяли его с собой, так и провалялся весь отпуск в чемодане
Tural Mamedov
здравствуйте
Anastasia Anufrieva
самое главное, что хочется спросить - это, конечно, о том, можно ли делить на ноль_)
Lenochka Khoskin
меня если честно всегда смущало что например 3 яблока умножить на нисколько будет ноль (3*0=0), а если 3 яблока разделить на нисколько, то это вообще запрещено. где логика у людей?))
Anastasia Anufrieva
логика не всегда работает:
Lenochka Khoskin
я думаю в нашей стране говядина делается именно так)) так что логика слегка проглядывается
Anastasia Anufrieva
-))) у нас многое делается так, но тут я все ж не про нашу страну говорю, а в целом-)))
Artur Gordeev
логика простая:в первом случае ноль - означает "ноль" действий произведено над яблоками..они сами останутся нетронутыми в начале примера.. тоесть глубже смысл...немного))
Lenochka Khoskin
ерунда это всё - было 3, а стало нисколько, и ведь действий при этом 0!!
Artur Gordeev
математику обьяснить..неа
Artur Gordeev
метафизика понятнее будет
Anastasia Bagaeva
Это Вавилонский разговорник, очень ржачная книга)
Ivan Ef
Леночка, Артур, деление на ноль не применимо в арифметике, где для восстановления первоначального числителя невозможно будет найти такого корректного множителя. То есть, если а=х/0, то а*0=х, следовательно х=0 при любых значениях а. Таким образом выражение прото не имеет смысла. В остальном, в матиматике деление на ноль применимо, если речь о бесконечно малом числе. В том числе под знаком предела (Lim). Тогда выражение a=x/0=∞ (бесконечности). Опять же, для простых операций это сложно представить: 10 яблок раздали нулю мальчиков, сколько яблок получил каждый мальчик?
Sanya Dolgikh
о господи
если сверху посмотреть-то сбоку покажется что снизу виднее...
Albert Zykov
Tell me, in your country, you can divide by zero? Так гуглотранслейтер перевел...
Alla Ivanova
гуглотранс неправ)
Albert Zykov
абсолютно :)
Kristina Kravtsova
Кит Ричардс о битлах (фрагменты из книги «Жизнь»)

«…Как то в 2006 году, находясь на своем острове, карабкаюсь я по пляжу и упираюсь в кого бы вы думали?
В Битла мать его. В самого сэра Пола Маккартни, который рассекает по моему пляжу в одних плавках. Это наверное было самое странное место на земле для нашей встречи.
Но может быть и самое удачное, потому что у нас было куча времени и мы могли наконец поболтать впервые с тех пор как они с Джоном принесли нам в подарок песню «I wanna be your man.»
Показать полностью..
Kristina Kravtsova

Pavel Vershinin
ну и проблемы у некоторых
Artur Anvarov
Где я могу найти ближайший интернет-магазин?
Artur Anvarov
Я не буду повторять дважды.
Vasya Pe
Сегодня вечером я бы хотел остеклить своё тряпьё, если вы понимаете, о чем я.
Vasya Pe
Мое стоп-слово: «Это уже не Гумилев».
Andrey Sokolov
Не русско английский
Andrey Sokolov
Там немецкий еще
Sergey Grenkin
делить на ноль..!) давно этим не занимался)))
Vladimir Belikov
В вашем городе есть какие-нибудь сингулярности? - Are there any singularities in your city?
Ivan Kovalchuk
singularity имеет еще значения необычность, странность, примечательность. Лично я бы понял именно в этих смыслах.
Vladimir Belikov
сингулярность имеет те же самые значения. Вы бы правильно поняли.
Anton Antonov
"В рядле")
Yurets Shemyakin
Это Вавилонский разговорник

Evgenia Bondarenko
веселая штука)
Elizaveta Goryachaya
Меня убило "Hello, your bank teller swallowed my credit card!" :D
Vasily Rybin
пыгвыдям пыгвыдю всхвырьвыдыщ - как это на английский перевести..
Alina Pavlenko
По стене ползет пельмень деревянный как стекло
Dmitry Silaev
Переведите:
Если я оближу ваше ухо - это будет считаться за чаевые?
Не подскажете, в Гайд-парке есть место для захоронения клоунов-мимов?
Если я пописаю одновременно на Тауэр и Биг Бэн - это будет считаться рекордом, или оскорблением культурного наследия?
Я очень-очень плохо говорю на языке Байрона, Шекспира и Диккенса, что делать?
Alexey M
Дмитрий, you have to pee together with Bairon and Shecspire and Dickless, near the Tower and Big Ben , and they all will be your best friends!
Dmitry Silaev
nope.
Rodion Drozd
По-моему, это фразы из "Вавилонского разговорника".
Alexey Petrov
возьми пожалуйста в руки словарь и не тупи. Спс
Dmitry Chigoev
мне до словно надо
Alexey Petrov
о Боги!.. слитно пишется! тяжело учить чужой язык не зная родного...
Dmitry Silaev
nope. Самолично-придуманные, и по личному опыту иногда нужные!)))
Anna Atlasova
Хочу встретить индейца и покормить его коня. Ага.
Vladimir Belikov
А сейчас наша ведущая группа нашего села "Быдлз" исполнит песню "Конь Тугезе" - про индейца Тугезе и его коня.

The Beatles. Come Together.
Dmitry Chigoev
This morning coffee on the balcony taste a little better than last mornings with snow everywhere,

вот это еще переведите, пожалуйста. Там не отвечают. Я суть понимаю , но немогу дословно перевести, мне для группы надо) СПАСИБО!
Katerina Volosevich
не вопрос)
Dmitry Chigoev
ок ясно)
Danse Danse
а что именно вас интересовало, смущало?
Oleg Troshka
21 сентября 1997 года, в результате деления на ноль в компьютеризированной управляющей системе крейсера USS Yorktown (CG-48) Военно-морского флота США произошло отключение всех машин в системе, в результате чего прекратила работу двигательная установка корабля.
Vera Alexeeva
По пути домой не забудьте мёда купить и в аптеку зайти. Пригодится...
Sergey Mityushin
особенно пригодится эта ФРАЗА) )спасибо словарик))) ты очень спас меня!! а то думаю как же мне завести разговор с англичаниным))
Lena Tumanova
Вау! Отличный словарь! Что будем делить?
Yulia Lozhkina
это не русско-английский. Это вавилонский разговорник, не помню сколько там языков, примерно штук 5-6.

От производителя:

Что может быть бессмысленней разговорника? Мы задаем вопрос на языке, которого не понимаем, и получаем ответ на языке, которого не понимаем. Авторы этой книги придумали и сделали следующий шаг: создали разговорник, само содержание которого лишено смысла.

Как пройти прямо? Как снять номер без окон? Где кончается человеческая глупость?

Все эти и многие другие жизненно важные вопросы останутся без ответа на страницах этого самого бесполезного в мире разговорника.
Yulia Lozhkina
некоторые примеры:

Ничего, если я разведу костер?
Почему у моей комнаты сменили номер и там другие люди?
Позаботьтесь о моей лошади.
Могу я называть вас Иннокентий?
Кто вы такой и что мне от вас нужно?
Где в вашем крематории сувенирная лавка?
Мне это не нужно, отговорите меня, пожалуйста.
Я хотел бы встретить индейца и покормить его коня.
Я не знаю, откуда взялась эта мертвая шлюха в моем номере.
Вы уже потратили чаевые, которые я давал вчера?
Извините, я не говорю на вашем варварском языке.
Говорите тише, я вас все равно не понимаю.
Что я делаю в этом богом забытом месте, где меня никто не понимает?
Не мешайте мне строить социализм.
Отпустите, у меня есть право на звонок авокадо!
Я люблю козинаки, бабушку и бластеры.
Мне нужна ваша одежда и мотоцикл.
Alexey Gusev
Похоже что авторы никогда не были в Гонконге и Вьетнаме, там снять номер без окон - вполне актуальная и реальная задача :)
Nadezhda Sofinskaya
да, это отличная книжка, и ,как верно заметила Юлия, он называется вавилонский разговорник! пожалуйста, проверяйте информацию, вы же солидная группа...
Olga Sudakova
интересно, зачем путешественнику спрашивать, можно ли делить на ноль в какой-либо стране???? и разве правило "нельзя делить на ноль" не распространяется на все страны? :)
Sergey Kharin
мэйби итс э джоук?
Irisha Markelova
Лучше учить живой язык, разговорниками за границей сыт не будешь
Maria Slivinski
Можно делить на ноль в вашей стране? - Да это мой первый вопрос по прибытию!
Ilya Filippovich
Мария, разве кто-то едет в другие страны с другой целью?
Maria Slivinski
неее! А что там еще делать то? О_о.
Dmitry Savchenko
Ну надо конечно заранее все эти опасные моменты прояснить. А то вон Бибер доигрался.
Mark Tsemma
в нашем городе наш мэр привык умножать на ноль)
Sashenka Stepanov
в Биробиджане, что ль?))
Sashenka Stepanov
а харькiучане!)) Хай живе!))
Georgy Sochilin
фааак...
Mark Tsemma
what happened?)
Vladimir Belikov
Are there any singularities in your city? - В вашем городе есть какие-нибудь сингулярности?

In which pub can I undergo a quantum transition? How many bosons does it take? - В каком баре я могу совершить квантовый переход? Сколько бозонов мне для этого понадобится?

The space-time continuum in your city is substantially curved. Could you tell me what date it is today? - Пространственно-временной континуум в вашем городе существенно искривлен. Не могли бы вы сказать мне, какой сегодня день?
Mark Tsemma
а вы заметили, что на этой картинке разговорника, - там еще несколько языков помимо английского?)
Vladimir Belikov
на самом деле, эта картинка - шутка. Там над картинкой ссылка на нормальный разговорник на сайте этой группы. Всем начинающим рекомендую. Особенно тем, кому "в Париж по делу срочно", ну, в смысле, в Лондон, или в Нью-Йорк, а с английским - не очень.
Mark Tsemma
да я понимаю)
Mark Tsemma
Вы классные примеры выше привели, кстати) Они отлично отражают характер вопроса из этой шуточной картинки
Vladimir Belikov
кстати, когда я был в Амстердаме в 1995, 96 и 97-х годах, у меня была дурацкая привычка гулять по городу рано утром. И меня часто спрашивали редкие утренние прохожие - какой сегодня день? Наверное, эти люди приняли достаточно бозонов и совершили квантовый переход. Потом они спрашивали, где находится центральная площадь (Dam Square) - я показывал направление и объяснял, как туда пройти, после чего они шли в противоположную сторону.
Nikita Sinichkin
плохая книга. не ноль, а нуль)
Mark Tsemma
эти люди приняли достаточно молекул C2H5OH, видимо, перед этим утром)
Vladimir Belikov
откройте словарь, и убедитесь, что ноль=нуль. Это два варианта написания одного слова в русском языке.
Nikita Sinichkin
Это не взаимозаменяемые слова. "Ноль" и "нуль" не равны
Vladimir Belikov
понимаю, у Вас нет словаря. Сочувствую.
Nikita Sinichkin
Не надо строить из себя умника.
Nikita Sinichkin
Нулевой километр, нулевой меридиан...
Vladimir Belikov
я не строю из себя умника. Вы знаете, что прилагательное нулевой и и существительные ноль и нуль - это разные части речи? Похоже, не знаете. Из Вас умник тоже не получается.
Nikita Sinichkin
остричь под нуль
быть равным нулю
на улице на нуле
Nikita Sinichkin
Так пойдёт?
Nikita Sinichkin
У Вас наверное по литературе хорошие отметки были и первое место на олимпиаде...
Nadezhda Merkushova
сейчас оба слова равны.. если вы в школе учились при советском союзе, то слово "ноль", было ошибкой, сейчас одинаково приятно.

остричь под ноль! как вам нравится..
Vladimir Belikov
не пойдет. Напишите своими словами значения этих двух слов:
ноль - это...
нуль - это...

Будьте мужчиной, Вы начали эту беседу заявлением "Это не взаимозаменяемые слова. "Ноль" и "нуль" не равны".
Vladimir Belikov
когда я отправлялся на службу в армию, меня остригли "под ноль". Мне так сказали. На дворе был 1984-й год. На машинке для стрижки были деления установки нижнего стригущего лезвия. Нулевое деление этого лезвия и означало - "под ноль".

Мне, кстати, понравилась такая стрижка. До сих пор ношу такую прическу.
Nikita Sinichkin
Ноль - это слово, которое употребляют безграмотные в своём письме.
Нуль - слово для устойчивых сочетаний, орфографически правильное.
Словарь Даля вам в помощь.
Nikita Sinichkin
И я не утверждаю, что слова "ноль" не существует. И говорят и пишут "Полный ноль" - это фразнологизм, но в книге на картинке должно быть слово "нуль".
Вы ещё скажите, что Санта Клаус = Дед Мороз и вообще это один человек.
Vladimir Belikov
спасибо, наконец, что-то конкретное. Знаний у Вас ноль, а не нуль.
Nikita Sinichkin
Пусть будет по-вашему. В таком случае, на счёт знаний взаимно.
Vladimir Belikov
вообще-то, я инженер по образованию. Когда я был студентом более 30 лет назад, мне читали лекции профессора и доценты, которые были специалистами мирового уровня в своей области знаний. Они были настолько круты, что в советские времена их не выпускали за границу, чтобы их не украли. Они все говорили - ноль, нулевая точка отсчета, топливо на нуле, ноль знаний (о некоторых моих однокурсниках).

Тогда еще была популярная поговорка "ноль без палочки", которая была старше меня лет на 50. У неё был вариант "нуль без палочки". "Ноль" - довольно старое слово, намного старше меня, старого дурака. Я, дурак, ещё научные статьи иногда пишу, прохожу редколлегии, рецензентов и корректоров. Никогда мне не делали замечание за "ноль" и "близко к нулю".
Vladimir Belikov
какое там взаимно. Ну да ладно. Оставайтесь при своём мнении. Когда-нибудь жизнь Вас поправит.
Nikita Sinichkin
говорить-то говорили, а пишется через "У"
Nadezhda Merkushova
вы сами откройте словарь Даля... и снимок нам сюда скиньте того, что вы там увидите...
можно просто сфотографировать ваше выражение лица в этот момент... прозрения...
Nadezhda Merkushova
То, что вы считаете безграмотностью, никто из нас на веру принимать не должен!
Подтвердите реальными фактами! Словарями, ссылками на конкретный ваш пример понимания..
Nadezhda Merkushova
а теперь с другой буквой..
Потрудитесь
Nadezhda Merkushova
как найдете "делить на нуль", дайте знать
Nadezhda Merkushova
а то вы кажется сами себя не поняли..
Вы сказали, что именно в той фразе должно быть так..
докажите
Nadezhda Merkushova
ни один источник вам не даст "делить на нуль".
ВЫ БЕЗГРАМОТНЫ!
Смиритесь
Nadezhda Merkushova
Ваши слова:
» И я не утверждаю, что слова "ноль" не существует. И говорят и пишут "Полный ноль" - это фразнологизм, но в книге на картинке должно быть слово "нуль".«
Nikita Sinichkin
Вам не стоит судить о моей безграмотности, особенно в области русского языка. Уж где-где, а по этому предмету у меня троек не было ни в школе, ни в колледже.
Nadezhda Merkushova
Так вы предоставите основания для того, чтобы называть нас безграмотными?
Извинитесь тогда, если поняли свою ошибку..
Nikita Sinichkin
безграмотным называете вы меня, а не я вас...
Nadezhda Merkushova
вы назвали безграмотным администратора группы, я поддержала его в его ответе на данную полемику..
соответсвенно о безграмотности речь идет не только в сторону администратора..
верно? косвенно, я тоже безграмотна (по вашей логике)

так где ваш ответ хотя б администратору?
Nikita Sinichkin
скиньте мой комментарий, где я назвал администратора безграмотным.
Natalya Gagarina
:-)!Когда-нибудь эта полемика кончится?
Nadezhda Merkushova
в общем мы поняли.. это ваше извинение за мусор в данной теме..
уходите от темы и дальше.
можно еще к кому-нибудь прицепиться за неправильную постановку запятых..
удачи
Dmitry Pantov
в чем весь сыр-бор, господа. главное в слове это тот образ, которым мы оперируем при использовании этого слова. ну вот пусть слово Нуль - от лат. nullus, а слово Ноль от допустим англ. nothing. и то и то справедливо отображает сущность
Nadezhda Merkushova
"Ноль - это слово, которое употребляют безграмотные в своём письме."...
Nikita Sinichkin
говорят-то через "О".
Nikita Sinichkin
а где именно обращение к админу?
Nikita Sinichkin
Грязью поливать начал как раз-таки он, заметьте.
Nadezhda Merkushova
что вы как ребенок?
мы все дружно пишем "НОЛЬ"
а ваша цитата такова "Ноль - это слово, которое употребляют безграмотные в своём письме."
»вывод?!...
Nadezhda Merkushova
Владимир! Хороший у вас и пост и картинка!)))
спасибо)
Nadezhda Merkushova
и книга!
Nadezhda Merkushova
вы оказались не правы!
не смогли доказать свою правоту!
Мне уже хватило всего вышеперечисленного..

У нас тут разные часовые пояса, поэтому спокойной ночи вам!
Nikita Sinichkin
Ладно-ладно. Кофе - оно моё, арбуз-фрукт, ёгурт, сонце...
Окститесь, господа.
Nadezhda Merkushova
боже, да вы просто невыносимы в своем невежестве..
ваше, так ваше..
Nadezhda Merkushova
умейте признавать свою неправоту
и учитесь лучше
Nikita Sinichkin
да. Я - эгоист, вредный засранец и самый ужасный человек на свете.
Nadezhda Merkushova
поговорите об этом с вашим психотерапевтом..
Nikita Sinichkin
А учусь почти без троек.
Nadezhda Merkushova
)))) очень премило!
Nikita Sinichkin
сколько сарказма и зависти...
Nadezhda Merkushova
спокойной ночи!)
Nikita Sinichkin
Всех благ
Vladimir Belikov
в Ваших комментариях не было сарказма и зависти, а была спокойная и основательная уверенность в Ваших знаниях. Очень правильная позиция. Уважаю Вас.
Nadezhda Merkushova
оскорбил жестом (однопалым), был не прав и не извинился! ..
Так что, даже если это и был сарказм (хотя совсем не был), то он его заслужил.. а еще заслужил разжовывания, как для маленького мальчика..
детей учить надо
Alexander Shevtsov
видимо вы самый грамотный на земле! ))) Извините нас безграмотных! ))

Alexander Shevtsov
))

Nikita Oleynik
Интересный спор. Из того, что я знаю: ноль - присутствие отсутствия, нуль - отсутствие присутствия. Теперь проще. У вас есть спичечный коробок в котором нет спичек, значит у вас НОЛЬ спичек Или же у вас нет коробка! Тогда с логической точки зрения у вас НУЛЬ спичек. Давайте теперь забудем про коробки. Вот сколько у меня спичек? Нуль? Ноль? Тяжело сказать. Поэтому, я думаю и используют оба слова, т.к. нам не важно "как" у нас нет спичек, их просто нет.
Maria Witch
-вы не могли бы подержать мой нож?
-run away from me as fast as you can?
Rachel Wolf
почему это не пригодятся. Есть очень даже полезные выражения.
Yulia Polyanskaya
What am I doing in this godforsaken place, where nobody understands me? Really..... ))))
Yulia Polyanskaya
улыбнуло))))
Elena Andreeva
Be patient, you are a lentil! )))
Yulia Polyanskaya
I'm not a pervert, I'm just trying to warm my hands. Я не извращенец, я просто грею руки.
Ruzil Ganeev
Самае часто встречающееся у нас в Россиии выражение! Мы без него и писать не ходим!
Anna Evanouk
назовите мне страну, в которой делят на ноль.
Slavik Shuvalkin
А вода в унитазе в какую сторону стекает.(с)
Olexandra Zhuravska
на здоровье делите на ноль сколько хотите)) это школьный запрет, делить на ноль можно, только вы числа не получите, вот и фсе
Dima Virsta
да, определенно мне понадобится эта фраза
Pavel Tokarev
Какой смысл ехать заграницу и не узнать у иностранца про "divide by zero"? Потерянное время
Irina Parfenova
я не могу есть грибы.Я им обещал.-это тоже из разговорника.
Ksenia Milasskaya
а как же. Представь только: ты заблудился, не можешь найти свой выход на самолет или же тебе срочно нужна медицинская помощь. А тут на тебе и ты знаешь эту фразу! Сколько полезности то
Vladimir Zakotnev
Математика же для всех одна, что за bread. На ноль нигде нельзя делить
Ksenia Bondarenko
на ноль делить можно.Получается бесконечность.Это я Вам,как математик говорю.)))
Vladimir Zakotnev
Ксения, ну ка, сколько будет 5/0=?
Anastasia Nepsha
бесконечность же)
Artem Reshetin
ребята это если рассматривать как предел)) не очень вы математики)))
Ksenia Bondarenko
смотри сообщение выше.))) В математике есть столько областей и столько всего интересного!Например,сумма углов в треугольнике может быть больше 180 градусов. )))
Vladimir Zakotnev
Так подождите, предел есть предел, а я пять яблок на ноль делю. Очень не люблю, когда люди вводят других в заблуждение.
Предел - совершенно другая величина, а частное - это частное. Пять яблок разделить на ноль яблок - не будет ничего, т.к. деление на ноль не описывается никак им выражением. Попросту делить нельзя.
Ksenia Bondarenko
смотря где учились и какие "рода" математики изучали. )))
Vladimir Zakotnev
ай... Понятно... Я вам так скажу, знаю и что поверхность бывает с одной плоскостью.
Кстати, тогда доказательство тождества 2*2=5 может быть верным.
Artem Reshetin
при чем тут заблуждения?)) Частное если ты возьмешь как предельную величину и в знаменателе будет ноль то будет бесконечность)) Основы мат анализа)
Vladimir Zakotnev
да это все понятно. Пять яблок делить на ноль яблок - сколько будет?
Ksenia Bondarenko
Как правильно заметили,в Пределах,ТФКП, можно и в логике. )))
Vladimir Belikov
Еще несколько очень полезных фраз.

Are there any singularities in your city? - В вашем городе есть какие-нибудь сингулярности?

The space-time continuum in your city is substantially curved. - Пространственно-временной континуум в вашем городе сильно искривлен.

Can you sell me sausage without electrons in it? - Можете продать мне колбасу, не содержащую электроны?

===========
Воспользуйтесь этими фразами в путешествии - и Вы надолго останетесь в чужой стране, но в закрытой клинике.
Ksenia Bondarenko
Знаете есть такой анекдот.У нас любили его рассказывать.
"2*2 = 4 ?"
Обычный человек "Да"
Математик "Смотря в какой области и плоскости рассматривать" )))
Vladimir Zakotnev
Все понятно.
"Предположим, что на ноль делить можно и ноль не является нулем, тогдаааа..."
Ksenia Bondarenko
Доказательство,если бы можно было делить на 0 в элементарной алгебре. ))
0 ∙ a = 0
0 ∙ b = 0
0 ∙ a = 0 ∙ b
делим на 0, и получается
a = b
Таким образом «доказывается», что 2 + 2 = n. (где n — любое число)
(2+2)∙0 = 0
n∙0 = 0
(2 + 2) ∙ 0 = n ∙ 0
делим на 0, и получается
2 + 2 = n
Кажется,так.)))
Ksenia Bondarenko
над нами так преподаватели шутили на первых курсах. )))
Artem Reshetin
а 5 яблок на 2 яблока делить?? как ты вообще себе это представляешь?)) а 5 яблок умножить на ноль яблок сколько будет??)) Бредовый пример)) Математика основана на аксиомах, леммах и теоремах)) И если бы ты не знал что умножение на ноль дает ноль то ты бы никогда не сказал что такое 5 яблок умножить на ноль) В вещественном смысле работает + и - ))
Artem Reshetin
ну тут я уже не могу спорить по скольку в последних двух дисциплинах не сильно подкован)) а точнее вообще их не изучал))
Vladimir Zakotnev
вы чертовски правы, я оговорился.
Тем не менее я считаю, что пять яблок невозможно разделить на ноль
Artem Reshetin
а умножить можно?)
Vladimir Zakotnev
умножить можно. Получим ноль. Это объект(группа объектов, назовите как хотите), состоящий из пяти яблок, взятый ноль раз.
Ksenia Bondarenko
Да,ничего страшного.))) Нам,когда пришли на первое занятие в ВУЗе вообще сказали:"Забудьте,что Вам говорили в школе!Будем учиться заново." ))) Вот мы нахватались-то и намучились... )))
Artem Reshetin
ну а как ты так получил что это ноль?)) лично я не могу это объяснить как ты это пытаешься истолковать) У тебя в одной руке 5 яблок) а в другой 0 яблок)) Ты их умножаешь друг на друга и у тебя получается ноль яблок)) Понимаешь что это просто некорректно))
Artem Reshetin
не я как бы тоже математик отчасти)) Но не чистый)) и тоже после многих примеров мировозрение поменялось)))
Vladimir Belikov
Если пять яблок умножить на ноль яблок, получится ноль яблок в квадрате. Это совсем не яблоки.
Ksenia Bondarenko
вот-вот.Живешь себе,живешь...А потом раз,и "у крокодилов есть крылья,только их множество =0" ;)))
Artem Reshetin
и вы отчасти правы)))))) ахаха)) все хватит)) я думаю так можно рассуждать бесконечно))
Evgeny Timokhin
умножают не яблоки на яблоки, а яблоки на "разы" : )) То есть сколько раз были эти яблоки "взяты" : ) Два яблока на три яблока тоже не умножить. . .
Artem Reshetin
Евгений, я это как раз понимаю)) поэтому и говорю что вещественные вещи как то перемножить нельзя))
Vladimir Zakotnev
не яблоки на яблоки умножаются, а яблоки на число! Вы сами мне это сказали, друг мой, а я исправился, т.к. писал тот пост с телефона и немного запечатался.
Таким образом, повторюсь, умножая n яблок на ноль мы получим ноль яблок, т.к. это n яблок, взятые ноль раз, то есть ни разу, а значит взятых в результате этого выражения яблок нет.
Поделите мне таким же образом 5 яблок на ноль в десятичной системе счисления с соблюдением всех законов математики и объясните словесным языком, как это получилось. Тогда я вам доверюсь. Наверное.
В противном случае что-то меня подталкивает обвинить вас в том, что при делении на ноль получается не бесконечность, а вы ввели людей в заблуждение =)
Vladimir Zakotnev
желательно сделать это ез всяких "а если", "а возьмем предел при стремлении" и т.п., в противном случае это меняет резко суть спора.
Mayya Nureeva
У меня есть такие 2 части)
Vladimir Zakotnev
кстати, чуть не забыл, 5 яблок на 2 яблока делить можно. Получим соотношение величины яблок №1 (то есть пяти яблок) к величине яблок №2 (двух яблок). Этот прием часто используется в статистике, знаете ли.
Artem Reshetin
кого я ввел в заблуждение?)) я лишь сказал что яблоко на яблоко в вещественном смысле нельзя ни умножить не поделить)) Какие десятичные исчисления?)) чтобы понять фразу деление на ноль возможно нужно нарисовать декартову систему координат и на ней нарисовать функцию y=1/x)) и когда x(знаменатель),будет стремиться к нулю, значение y будет стремиться к бесконечности)) Смотря с какой стороны взять приближение с той стороны будет меняться знак бесконечности (плюс или минус). И это я еще раз повторю основы математического анализа и никакое не заблуждение))
Petr Zvyagin
Господа, я вас немножко разочарую.
1) математики не делят яблоки, т.к. они рассуждают только на абстрактных математических объектах, а какие-либо реальные предметы, в том числе - яблоки, таковыми не являются.
2) строго говоря, математики вообще не делят. Как алгебраическая операция - деление не вводится вообще. Математики только умножают и складывают. Это куда приятнее, чем делить )) Вместо деления используется умножение на элемент, обратный делителю.
3) на множестве вещественных чисел элемент, обратный нулю, не определен
4) т.н. бесконечность не входит в множество вещественных чисел.
5) фраза "предел функции (или последовательности) равен бесконечности" просто является кратким описанием свойств этой функции при приближении значений аргумента к определенному числу или при неограниченном возрастании его значений, а не понимается буквально "равен бесконечности".
Artem Reshetin
Петр, как вообще буквально можно принимать слово "бесконечность"?? понятно же что это какое то очень большое или очень маленькое число без какой либо конекретики)) Просто человеку проще с яблоками)) Но с яблоками особо в математике не продвинешься))
Petr Zvyagin
вот и нет, вы ошибаетесь насчет "понятно же что это какое то очень большое или очень маленькое число". Но это не удивительно, чтобы понять и принять эту самую "бесконечность", понадобился путь в более чем 1500 лет!
Artem Reshetin
это понятно уже нам)) Людям которым преподаватели это уже объяснили)) а первооткрыватели конечно ломали голову над этим не одну сотню лет)
Artem Savin
What an utterly useless thing.

OK, you will ask a question or give a remark using this wonderful book.

What if a stranger actually replies to you? How are you supposed to understand the answer? Huh?

Forget about phrasebooks. They must be forbidden.
Stas Romanov
а что если взять яблоко и умножить его на 0, бросив в черную дыру и свернув его в сингулярную точку, ведь мы получим 0 яблок?)) А 0 яблок, тобиш черную дыру умножим еще на черную дыру, т.е одну в другую, то получим... яблоко! ;D
Sergey Grebenyuk
Артем абсолютно прав, а кто с ним не согласен будет гореть в математическом аду
Violetta Trachuk
Кернеса вам в помощь=)
Vladimir Zakotnev
спасибо, абсолютно правильно растолковали, я гораздо проще воспринимаю то, что изучал, с вами, как говорится, хер поспоришь. одно радует, на "ноль делить нельзя" все таки. =)
Natalia Ognevaya
это Вавилонский разговорник
Azat Ismagilov
че толку от такого разговорника если все фразы по английски написаны? если я не умею разговаривать то и читать не умею
Maria Markizova
внизу дубляж русской транскрипцией)
Shurik Avdeev
там написано ниже русскими буквами как читать. Пример: Can I divede by zero in your country? Кэн ай дивайд бай зиро ин ё кантри?
Azat Ismagilov
странно я что-то не вижу
Aaa Aaa
попробуйте на ощупь! А при разговоре используйте мимику.
Elena Evmenchikova
разговорник шикарный! листала как-то, периодически роняя от хохота )))
Tatyana Epina
Этот сборник - позор составителю, увольнение - корректору. Если уже на этой рекламно-публичной фотке есть ошибка, то что там дальше...
Elena Evmenchikova
а вы чувство юмора включите и прочитайте хотя бы пару страниц )))
Tatyana Epina
У меня разговорника нет.
Не могу судить об английском, но уж немецкий вариант безграмотен и не смешон одновременно.
Elena Evmenchikova
ИМХО там хватит русского )))
Tatyana Epina
Ну если задавать саму фразу чисто для прикола, то она и звучать должна грамматически верно. Иначе она желаемого эффекта на носителя языка не окажет. По-русски оно только содержательно бред, а грамматически еще куда ни шло. )
Sergey Grebenyuk
Молодец Владимир, не сдался!
Viktor Kozlov
Вавилонские книги напоминает
Bulat Nigmat
Lord, I promise never to gamble again, just let it be red now. нарм
Alexander Kleshnin
кажется "царь" - слишком вольный перевод для "Queen")
Konstantin Sharko
"Gotta celly? And if I find?"
Nastya Ponomareva
Can I divide by zero in your country?
Denis Migal
in Russia u can anything
Tara Grin
Это из "Вавилонского разговорника"! Чистый плагиат, ребята! )
Dmitry Fedorin
"Я хочу, чтобы меня отпустило" - фраза как фраза
Olga Poleshko
ахаха)))) "Это не опийный мак, а цветочек аленький для моей меньшой дочери"

случаем не из "Вавилонского разговорника" фразочки?
Sergey Timiryazev
Luke, I am your father. Люк, я твой отец.
Обязательно пригодится)
Valentina Blekmaynd
I wish to meet a native american and feed his horse. - Я хотел бы встретить индейца и покормить его коня.
Всю жизнь мечтала. Как они узнали??)
Ayvar Ramats
What is the percentage of humans within your country's population? o_O
Sardor Yusupov
Где такой найти?
Pavel Sigaev
а те не похер ли почему)?
Vitalia Logutova
мы пока первую искали в открытом доступе - вторая вышла )))
в моем городе даже не слышали о таких книжках, но у меня есть оригиналы благодаря добрейшему человеку, который смог купить их в другом конце страны и прислать мне, совершенно не знакомому человеку.
и по счастливому стечению обстоятельств - они обе у меня сегодня с собой на работе ))

Sardor Yusupov
а не подскажите, что за человек? и в какую цену все обошлось?
Vitalia Logutova
не подскажу, потому что он просил еще тогда, что бы я даже пост о нем не делала. обошлось все около тысячи наверное, вместе с пересылкой и прочими расходами. а так сама книга вроде 350 стоит, ну может быть чуть больше
Igor Malchukov
могу подсказать варианты, где купить, напишите в личку, что бы ссылки не давать. А вообще по маркету можно поискать, в книжных часто встречается
Vladimir Belikov
Дискуссия супер! Русско-английский разговорник не на картинке, а на сайте, по ссылке над картинкой.
Maximilian Korostelyov
Let's play Minecraft
Karina Malinina
Отлично. Мой мозг запоминает только ту инфу, которая вряд ли пригодится в жизни.
Andrey Tokar
Анг. уже не актуален - Китайский учить надо теперь))
Albina R@iny
"What am I doing in this godforsaken place, where nobody understands me?"
This phrase is always in my mind)
Vladimir Arefyev
ну если знаешь высшею математику конечно
Dmitry Pivovarov
делиться сними по-нулевому легко,а вот нас отдача замучает !!!
Anton Yablokov
Ну почему у них мат в разговорнике?! Всем бы хорош был...
Irina R+
А немецкий баран какой-то составлял....Entschuldigung..
Valeria Shamanova
а где немецкий?
Irina R+
второе предложение
Vlad Dorozhkin
а если нет смартфона ?
Kir Oparin
в 19-й))) в конце 20-го они уже были))
Vlad Dorozhkin
может Вы еще и книги со смартфона читаете ?
Kir Oparin
а ты не читаешь? и речь шла о словаре в смартфоне, тк это весьма удобнее, нежели таскать толмуд
Vlad Dorozhkin
я читаю из книги , а из устройства.
Kir Oparin
не уходи от темы. речь шла о словаре. или ты настолько отсталый?
Vlad Dorozhkin
если надо беру с собой маленький словарик.
И при чем тут отсталый ?
Kir Oparin
объясни плюсы бумажного. ведь в смартфоне за секунду найдешь нужное слово
Vlad Dorozhkin
если у человека нет смартфона , то все плюсы бумажного на лицо
Ekaterina Levanova
В смартфоне есть один неоспоримый плюс. С ним может работать любой. А вот с бумажным хоть словарем, хоть словариком работать быстро может только человек подготовленный, опытный, остальные будут в нем ковыряться по часу как первоклашки. Для опытного путешественника , который начинал дивную карьеру путешественника задолго до эпохи смартфонов, не важно что у него в кармане, гаджет или книжка.
Stas Kirin
Плюсы бумажного: Можно работать без батареек, Можно с его помощью разжечь костер, можно написать на нем послание, использовать как подарок(если не нужен или прочтен), можно продать(поменять), Если холодно в другой стране, то можно вырывать страницы, мять и заталкивать под одежду...)))
Alexandra Firsina
Разрядился смартфон,разбился, а ты заблудился в чужой стране- вот вам и еще маленькое преимущество бумажного.. Разговорники бывают очень удобного формата, не тяжело носить в женской сумочке. К тому же русская транскрипция произношения рассчитана на самого простого человека. Поэтому вас поймут. Удачных путешествий всем!))
Kir Oparin
тогда уж проще разговорник в другой стране носить, коль на то пошло вместо словаря=)
Edik Trakhachev
Основательница бредоразговорника
Natalia Levitskaya
а вдруг пригодятся))

Vladimir Belikov
Are there any singularities in your city? - В вашем городе есть какие-нибудь сингулярности?

Can I exceed the speed of light on your motorways? - Могу ли я превышать скорость света на ваших автотрассах?

I heard your country is famous for black holes. Could you suggest me one or two? Я слышал, ваша страна знаменита черными дырами. Не могли бы Вы порекомендовать мне парочку?

Are Higgs bosons allowed in your pubs if they are older than 21 nanosecods? - Разрешено ли бозонам Хиггса посещать ваши бары, если они старше 21 наносекунды?
Konstantin Drobyazko
1. 1) my sister’s toys
2. 2) cheaper
3. 2) Whom
4. 1) at
5. 2) at
6. 1) Are you doing
7. 2) may
8. 3) neither . . . nor
9. 4) would
10. 1) The
11. 3) the quickest (not sure)
12. 2) badly
13. 2) himself
14. 4) These
15. 2) somebody
16. 4) according to
17. 4) add
18. 1) advice
19. 2) allowed
20. 4) alone
21. 2) always
22. 1) amount
23. 2) artists
24. 4) ask
25. 2) up
Vladimir Belikov
Это на картинке - Вавилонский разговорник. А над картинкой - ссылка на англо-русский разговорник на сайте, связанном с группой. На том сайте много учебных материалов для начинающих и для среднего уровня.
Alina Prokofyeva
"I've got 30 cents, can I have a room for 4 minutes?" - улыбнуло.
И вообще, сижу смеюсь аххаха
Angelina Makarova
Спасибо,теперь я знаю как сказать "дырокол"
Albina Goryacheva
лол
Run away from me as fast as you can? Вы не могли бы недолго подержать мой нож?
Stepan Ignatyev
I would like to exchange my glasses for two monocles. Does anybody have (Br: Has anybody got) at least ONE monocle?) If yes, write me a personal message, please.
Anton Avgustov
Как ни странно, лично мне он пригодится. О.о
Seryozha Garfield
Зелезнодорожний работник.
Max Vinogradov
Gotta celly? And if I find?
Delfi Parimpodnebesami-Sami
очень пригодится в путешествии вопрос - в вашей стране можно делить на ноль?
Denis Rymsha
подождите немного, купите попозже. скоро там референдум, а зачем Вам устаревшая карта?
Elena Kameneva
especially when the answer is the same all around the world...
Andrey Rudenko
самая нужная фраза
Vasya Torous
і це правдива фраза....
Anna Zalevskaya
Вавилонский разговорник )))) Чудесная вещь )
Igor Ilk
Без этой фразы нельзя ехать в другую страну...
Maria Tkachenko

Vasily Timofeev
Yes, you can. But only once...

Maria Senkova
Ребят,посоветуйте пожалуйста приложение для изучения английского языка!)
Igor Ilk
Pilsner + memrise + Duolingo & LingvoLeo и, обязательно, желание. При этом погружайтесь в эту среду полностью. Фильмы, сериалы, передачи на английском и будете быстрее учиться.
Maria Popova
В жизни пригодится всё!
Mia Rodriges
так че, крутой разговорник,я уже проверила ☺
Ruslan Acorn
Можно мне номер без номеров?
Maria Popova
я тоже посмотрела. Вполне себе ничего
Artyom Terekhov
Есть добрые люди,которым нечем заняться и которые могут проверить кое-какие задания в моей олимпиаде?
Mia Rodriges
нуу и я говорю)) так много полезных выражений) вполне столько бреда слышу и на русском каждый день
Maria Popova
во-во! Я тоже сразу сделала пометку, что в жизни пригодится всё!
Mariam Makariani
stop talking to me - почему to, а не with? благодарю заранее за ответ.
Vladimir Kozhevnikov
Go fucking yourselves
Maria Popova
не могу сказать верный на 100% ответ, лишь претположу что в предложениях и фразах на тему "talk" всегда используется именно "to" а не "with". Самый распространенный пример: talk to me - скажи мне, поговори со мною. И простым переводом предоложения "stop talking to me" будет нечто вроде "перестань со мною разговаривать". Возможно я не права, я не профессиональный лингвист.
Mariam Makariani
спасибо ☺
Vadim Krocha
Лежите не леденец а палочку от него
Bogdan Gorokh
Всем привет! Кто может посоветовать хороший паблик или группу на английском языке?
Moldir Daribay
они бесполезны. Ими только немножко можно подкрепить, почитать че-нибудь. Я бы вам посоветовала посмотреть видеоуроки в ютуб, только там можно найти хорошие и эффективные ресурсы. Если хотите улучшать англ через интернет, то вк тут совсем не вариант)
Sergey Rostovsky
Привет!) Кто знает английский и готов помочь?) Напишите в лс пожалуйста) всем добра)
Moldir Daribay
вы что-то писали?
Эркин Малашев
советую русско-английский разговорник туристер.ру не пожилеети

Оставить комментарий

Для комментирования необходимо войти через Вконтакте или Facebook.