Все исполнители →  U2

Перевод песни U2 - Gone

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Gone

You get to feel so guilty
Got so much for so little
Then you find that feeling
Just won't go away

You're holding on to every little thing so tightly
'til there's nothing left for you anyway

Goodbye...
You can keep this suit of lights
I'll be up with the sun
I'm not coming down
I'm not coming down
I'm not coming down

You wanted to get somewhere so badly
You had to lose yourself along the way
You change your name, well that's okay, it's necessary
And what you leave behind you don't miss anyway

Goodbye...
You can keep this suit of lights
I'll be up with the sun
I'm not coming down
I'm not coming down
I'm not coming down

'cause I'm already gone
Felt that way all along
Closer to you every day
I didn't want it that much anyway

You're taking steps that make you feel dizzy
Then you learn to like the way it feels
You hurt yourself you hurt your lover
Then you discover
What you thought was freedom is just greed

Goodbye...
And it's emotional
Good night...
I'll be up with the sun
You're still holding on
I'm not coming down
I'm not coming down
I'm not coming down

Gone...sun...time...sun...
Gone...sun....gone...sun...
Sun...

Ушедший

Ты должен чувствовать такую вину
Ты получил так много почти задаром
Затем ты обнаружил, что чувство
Просто не уйдет

Ты так крепко держишься за каждую мелочь,
пока ничего не останется для тебя, так или иначе

Прощай...
Ты можешь сохранить этот кортеж из огней
Я встану вместе с солнцем
Я не падаю
Я не падаю
Я не падаю

Ты хотел добраться куда-то так сильно
Ты должен был потерять себя по пути
Ты сменил имя, ну это ничего, это необходимо
Ты не скучаешь по тому, что оставил позади

Прощай...
Ты можешь оставить этот кортеж из огней
Я встану вместе с солнцем
Я не падаю
Я не падаю
Я не падаю

Ведь я уже ушел
Чувствовал это всегда
Ближе к тебе каждый день
Я не так уж и хотел этого

Ты делаешь шаги, из-за которых у тебя кружится голова,
Затем ты учишься любить это ощущение
Ты ранишь себя, ранишь свою любимую,
Затем обнаруживаешь,
Что то, что принимал за свободу — просто жадность

Прощай...
Так эмоционально
Спокойной ночи...
Я встану вместе с солнцем
Ты все еще держишься
Я не падаю
Я не падаю
Я не падаю

Ушел...солнце....время....солнце
Ушел...солнце....ушел....солнце
Солнце...

Примечания

Песня посвящена лидеру группы INXS, Майклу Хатченсу, который покончил жизнь самоубийством.

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни U2