Все исполнители →  U2

Перевод песни U2 - Hawkmoon 269

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Hawkmoon 269

Like a desert needs rain
Like a town needs a name
I need your love

Like a drifter needs a room
Hawkmoon
I need your love
I need your love

Like a rhythm unbroken
Like drums in the night
Like sweet soul music
Like sunlight
I need your love
I need your love

Like coming home and you don't know where you've been
Like black coffee
Like nicotine
I need your love
I need your love
I need your love
I need your love
I need your love
I need your love

When the night has no end and the day yet to begin
As the room spins around I need your love
I need your love

Like a Phoenix rising needs a holy tree
Like the sweet revenge of a bitter enemy
I need your love
I need your love

Like the heat needs the sun
Like honey on her tongue
Like the muzzle of a gun
Like oxygen
I need your love
I need your love
I need your love
I need your love
I need your love
I need your love

When the night has no end and the day yet to begin
As the room spins around I need your love
I need your love
I need your love
I need your love
I need your love
I need your love
I need your love
I need your love
I need your love
I need your love

Like thunder needs rain
Like the preacher needs pain
Like tongues of flame
Like a soup stain
Like a needle needs a vein
Like someone to blame
Like a thought unchained
Like a runaway train
I need your love
I need your love
I need your love
I need your love
I need your love
I need your love
I need your love
I need your love

Like faith needs a doubt
Heat of love in the heart of it
Like a freeway out
Heat of love in the heart of it
I need your love
Heat of love in the heart of it
Like powder needs a spark
Heat of love in the heart of it
Like lies need the dark
Heat of love in the heart of it
I need your love
Heat of love in the heart of it
Heat of love in the heart of it
Heat of love in the heart of it
Heat of love in the heart of it

Хищная луна 269

Как пустыне нужен дождь,
Как городу нужно название —
Мне нужна твоя любовь.

Как бродяге нужна комната —
Хищная луна,
Мне нужна твоя любовь,
Мне нужна твоя любовь.

Как непрерывный ритм,
Как барабаны ночью,
Как музыка соул,
Как солнечный день —
Мне нужна твоя любовь,
Мне нужна твоя любовь.

Будто приходишь домой и не знаешь, где был.
Как черный кофе,
Как никотин —
Мне нужна твоя любовь,
Мне нужна твоя любовь,
Мне нужна твоя любовь,
Мне нужна твоя любовь,
Мне нужна твоя любовь,
Мне нужна твоя любовь.

Когда ночь не кончилась, а день еще не начался,
Когда комната вращается вокруг, мне нужна твоя любовь,
Мне нужна твоя любовь.

Как для воскресения Феникса нужно священное древо,
Как сладкая месть горчайшему врагу —
Мне нужна твоя любовь,
Мне нужна твоя любовь.

Как для жары нужно солнце,
Как мед на ее языке,
Как дуло пистолета,
Как кислород —
Мне нужна твоя любовь,
Мне нужна твоя любовь,
Мне нужна твоя любовь,
Мне нужна твоя любовь,
Мне нужна твоя любовь,
Мне нужна твоя любовь.

Когда ночь не кончилась, а день еще не начался,
Когда комната вращается вокруг, мне нужна твоя любовь,
Мне нужна твоя любовь,
Мне нужна твоя любовь,
Мне нужна твоя любовь,
Мне нужна твоя любовь,
Мне нужна твоя любовь,
Мне нужна твоя любовь,
Мне нужна твоя любовь,
Мне нужна твоя любовь,
Мне нужна твоя любовь,
Мне нужна твоя любовь.

Как грому нужен дождь,
Как проповеднику нужна боль,
Как язычки пламени,
Как пятно от супа,
Как игле нужна вена,
Как козел отпущения,
Как свободные мысли,
Как беглецу поезд —
Мне нужна твоя любовь,
Мне нужна твоя любовь,
Мне нужна твоя любовь,
Мне нужна твоя любовь,
Мне нужна твоя любовь,
Мне нужна твоя любовь,
Мне нужна твоя любовь,
Мне нужна твоя любовь.

Как вере нужно сомнение,
(Любовный жар в центре этого)
Как автострада,
(Любовный жар в центре этого)
Мне нужна твоя любовь.
(Любовный жар в центре этого)
Как порошку нужна вспышка,
(Любовный жар в центре этого)
Как лжи нужна темнота,
(Любовный жар в центре этого)
Мне нужна твоя любовь.
Любовный жар в центре этого,
Любовный жар в центре этого,
Любовный жар в центре этого,
Любовный жар в центре этого.

Примечания

Есть несколько версий происхождения названия.
1. Hawkmoon — персонаж книг, любимого автора Боно, Сэма Шеперда.
2. Это название города, который Боно видел во время турне по Америке, а 269 — это километраж
3. 269 — количество попыток записи этой песни.
Сложно сказать, какой вариант из них более верный.

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни U2