Перевод песни U2 - Helter skelter
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Helter skelterThis is a song Charles Manson stole from the BeatlesWe’re stealing it back When you get to the bottom You go back to the top of the slide And you stop and you turn And you go for a ride Then you get to the bottom Then you see me again Do you, don't you want me to love you I'm coming down fast, I'm right here above you Tell me, tell me, tell me the answer I ain't no lover but you ain't no dancer Helter skelter Helter skelter Helter skelter Do you, don't you want me to make you I'm coming down fast now don't let me break you Tell me, tell me, tell me the answer You ain't no lover but you ain't no dancer Helter skelter Helter skelter Helter skelter |
БеспорядокЭта песня, которую Чарльз Мэнсон1 украл у «Битлз»Мы забираем ее назад Когда ты падаешь, Ты вновь встаешь на поверхность катка И ты останавливаешься, и поворачиваешься И ты разгоняешься Затем ты падаешь Затем видишь меня снова Не хочешь, ты же не хочешь, чтобы я полюбил тебя? Я приближаюсь быстро, я прямо над тобой Скажи мне, скажи мне, скажи мне ответ У меня нет любовницы, но у тебя нет танцора Беспорядок Беспорядок Беспорядок Не хочешь, ты же не хочешь, чтобы я переспал с тобой? Я приближаюсь быстро, не дай мне задеть тебя Скажи мне, скажи мне, скажи мне ответ У тебя нет любовника, но у тебя нет танцора Беспорядок Беспорядок Беспорядок |
Примечания
1) Чарльз Миллз Мэ́нсон (англ. Charles Milles Manson, род. 12 ноября 1934 год, Цинциннати, штат Огайо) — американский преступник, лидер коммуны «Семья», отдельные члены которой в 1969 году совершили ряд жестоких убийств, в том числе известной киноактрисы Шэрон Тейт, жены Романа Поланского. Одним из основных мотивов убийств стала своеобразная интерпретация Мэнсоном «Белого альбома» «The Beatles». Он говорил, что Битлз говорят с ним, что в альбоме содержится послание, предупреждающее его о грядущей войне между чёрной и белой расами, которое он сам называл «Хелтер Скелтер», а также, что группа хочет, чтобы он выпустил альбом, которым даст начало надвигающейся революции.
Песня была написана «Битлз»
Другие песни U2
- Hold me, thrill me, kiss me, kill me
- I fall down
- I remember you
- I still haven't found what I'm looking for