Перевод песни U2 - An cat dubh
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
An cat dubhSay goodnightShe waits for me to turn out the light Really still She waits to break my will. Woah-oh Yes, and I know the truth about you. She cat. And in the daylight A blackbird makes a violent sight And when she is done She sleeps beside the one Woah-oh-oh Yes, and I know the truth about you She cat. Yes, and I know the truth about you She cat. |
Черная кошка1Желаю спокойной ночиОна ждет, когда я выключу свет Совсем безмолвна Она ждет не дождется, чтоб поработить мою волю. Огого Да, а я знаю правду о тебе Она — кошка И в свете дня Черный дрозд зорко наблюдает И когда она устает, Она спит рядом со своим единственным. Огогого Да, а я знаю правду о тебе Она — кошка. Да, а я знаю правду о тебе Она — кошка. |
Примечания
1) В переводе с ирландского
Песня рассказывает о короткой связи Боно с женщиной во время временного расставания со своей девушкой (теперь женой). Боно говорит, что песня о сексе и вызывает образы кошки и птички, где кошка убивает птичку, и затем засыпает рядом с ней.