Все исполнители →  U2

Перевод песни U2 - Lemon

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Lemon

Lemon, see through in the sunlight
She wore lemon but never in the daylight
She’s gonna make you cry
She’s gonna make you whisper and moan
When you’re dry she draws her water from the stone

And I feel like I’m slowly, slowly, slowly slipping under
And I feel like I’m holding onto nothing

She wore lemon to colour in the cold, grey night
She had heaven and she held on so tight

A man makes a picture, a moving picture
Through light projected he can see himself up close
A man captures colour, a man likes to stare
He turns his money into light to look for her

And I feel like I’m drifting, drifting, drifting from the shore
And I feel like I’m swimming out to her

Midnight is where the day begins
Midnight is where the day begins
Midnight is where the day begins

Lemon, see through in the sunlight
A man builds a city with banks and cathedrals
A man melts the sands so he can see the world outside
You’re gonna meet her there
A man makes a car
She’s your destination
And builds a road to run them on
You gotta get to her
A man dreams of leaving
She’s imagination
But he always stays behind

And these are the days when our work has come asunder
And these are the days when we look for something other

Midnight is where the day begins
Midnight is where the day begins
Midnight is where the day begins
Midnight is where the day begins
Midnight is where the day begins
Midnight is where the day begins
Midnight is where the day begins
Midnight is where the day begins

A man makes a picture, a moving picture
Through light projected he can see himself up close
You’re gonna meet her there
A man captures colour
She’s your destination
A man likes to stare
There’s no sleeping there
He turns his money into light to look for her
She’s imagination
Lemon
She is the dreamer, she’s imagination
She had heaven
Through the light projected he can see himself up close
She wore lemon

Лимонный цвет

Лимонный цвет, взгляни на него в солнечном свете
Она носила лимонный цвет, но не днем
Она доведет тебя до слез
Она заставит тебя шептать и стонать,
Когда ты высохнешь, она выжмет свою воду из камня

И я чувствую, будто я медленно, медленно, медленно сползаю вниз
И я чувствую, будто держусь за пустоту

Она носила лимонный цвет холодной, серой ночью
У нее был рай, и она держалась за него так крепко

Мужчина снимает картину, кинокартину,
С помощью отраженного света он может приблизить себя.
Мужчина захватывает цвет, мужчина любит глазеть,
Он превращает деньги в свет, чтобы найти ее

И я чувствую, словно меня относит ветром, относит ветром от берега
И я чувствую, что я выплываю к ней

Полночь — начало дня
Полночь — начало дня
Полночь — начало дня

Лимонный цвет, взгляни на него в солнечном свете.
Мужчина строит город с банками и церквями,
Мужчина растворяет пустыни, чтобы видеть мир за пределами.
Ты собираешься встретить ее там.
Мужчина создает машины,
Она — твоя цель,
И строит дорогу, чтобы провести их по ней.
Ты собираешься добраться до нее.
Мужчина мечтает о переезде,
Она — фантазия,
Но он всегда остается позади.

И это те дни, когда наша работа распадается на части.
И это те дни, когда мы ищем что-то другое.

Полночь — начало дня
Полночь — начало дня
Полночь — начало дня
Полночь — начало дня
Полночь — начало дня
Полночь — начало дня
Полночь — начало дня
Полночь — начало дня
Полночь — начало дня

Мужчина снимает картину, кинокартину,
С помощью отраженного света он может приблизить себя.
Ты собираешься встретить ее там.
Мужчина захватывает свет,
Она — твоя цель,
Мужчина любит глазеть,
Там нет сна.
Он превращает деньги в свет, чтобы найти ее,
Она — фантазия,
Лимонный цвет,
Она — мечтатель, она — фантазия,
У нее был рай,
С помощью отраженного света он может приблизить себя,
Она носила лимонный цвет...

Примечания

На написание песни Боно вдохновил просмотр видео, на котором была его мать на свадьбе в платье лимонного цвета.

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни U2