Перевод песни U2 - In god's country
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
In god's countryDesert skyDream beneath a desert sky The rivers run but soon run dry We need new dreams tonight Desert rose Dreamed I saw a desert rose Dress torn in ribbons and in bows Like a siren she calls to me Sleep comes like a drug In God's Country Sad eyes, crooked crosses In God's Country Set me alight We'll punch a hole right through the night Everyday the dreamers die To see what's on the other side She is liberty And she comes to rescue me Hope, faith, her vanity The greatest gift is gold Sleep comes like a drug In God's Country Sad eyes, crooked crosses In God's Country Naked flame She stands with a naked flame I stand with the sons of Cain Burned by the fire of love Burned by the fire of love |
В божьей странеПустынное небоМечта под пустынным небом Реки текут, но вскоре высохнут. Нам нужны новые мечты сегодня ночью. Роза в пустыне Я мечтал увидеть розу в пустыне, С одеждой, изорванной на клочки, и склоненную. Как сирена, она призывает меня. Сон становится лекарством В божьей стране. Печальные глаза, искривленные кресты В божьей стране. Освети меня, Мы проникнем в яму прямо ночью, Каждый день мечтатели умирают, Чтобы увидеть, что на том свете. Она — свобода И она приходит, чтобы спасти меня, Надежда, вера, ее тщеславие, Лучший подарок — золото. Сон становится лекарством В божьей стране. Печальные глаза, искривленные кресты В божьей стране. Обнаженное пламя, Она стоит с обнаженным пламенем. Я стою с сыновьями Каина, Охваченный огнем любви, Охваченный огнем любви. |
Примечания
Боно заявлял, что изначально не знал про Америку или Ирландию эта песня, но в итоге посвятил ее статуе свободы.
Другие песни U2
- I fall down
- I remember you
- I still haven't found what I'm looking for
- I threw a brick through a window