Перевод песни U2 - Mysterious ways
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Mysterious waysJohnny, take a walk with your sister the moonLet her pale light in, to fill up your room. You've been living underground, eating from a can You've been running away from what you don't understand. She's slippy, you're sliding down. She'll be there when you hit the ground. It's alright, it's alright, it's alright. She moves in mysterious ways. It's alright, it's alright, it's alright. She moves in mysterious ways, oh. Johnny, take a dive with your sister in the rain Let her talk about the things you can't explain. To touch is to heal, to hurt is to steal. If you want to kiss the sky, better learn how to kneel On your knees, boy! She's the wave, she turns the tide She sees the man inside the child. It's alright, it's alright, it's alright. She moves in mysterious ways. It's alright, it's alright, it's alright. She moves in mysterious ways, yeah, oh, ah. Lift my days, light up my nights, oh. One day you'll look back, and you'll see Where you were held now by this love. While you could stand there, You could move on this moment Follow this feeling. It's alright, it's alright, it's alright. She moves in mysterious ways. It's alright, it's alright, it's alright. She moves in mysterious ways. Move you, spirits move you Move, spirits 'its move you, oh yeah. Does it move you? She moves with it. Lift my days, and light up my nights, oh. |
Неисповедимые путиДжонни, прогуляйся со своей сестройЛуна сияет бледным светом, наполняя твою комнату. Ты живешь в подполье, питаешься консервами, Ты бежишь от того, что не понимаешь Она проворна, ты падаешь вниз... Она будет рядом, когда ты упадешь на землю. Все в порядке, все в порядке, все в порядке Она идет неисповедимыми путями. Все в порядке, все в порядке, все в порядке Она идет неисповедимыми путями. Джонни, окунись со своей сестрой в дождь Позволь ей говорить о вещах, что тебе не объяснить Прикоснуться значит излечить, причинить боль значит украсть. Если хочешь целовать небеса, то научись преклонять Колени, парень! Она — волна, у нее бывают приливы, Она видит мужчину в ребенке. Все в порядке, все в порядке, все в порядке Она идет неисповедимыми путями. Все в порядке, все в порядке, все в порядке Она идет неисповедимыми путями. Укради мои дни, освети мои ночи Однажды ты оглянешься назад, и ты увидишь, Где тебя удерживает эта любовь. Пока ты стоишь там, Ты мог бы преодолеть этот момент Следуй этому чувству. Все в порядке, все в порядке, все в порядке Она идет неисповедимыми путями. Все в порядке, все в порядке, все в порядке Она идет неисповедимыми путями. Вселились в тебя, духи вселились в тебя Шевелись, духи одолевают тебя, о да. Это заставит тебя действовать? Она переживет это... Укради мои дни, освети мои ночи... |