Перевод песни U2 - No line on the horizon
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
No line on the horizonI know a girl who's like the seaI watch her changing every day for me Oh yeah Oh oh oh oh oh oh oh One day she's still, the next she swells You can hear the universe in her sea shells Oh yeah Oh oh oh oh oh oh oh No, no line on the horizon, no line I know a girl with a hole in her heart She said infinity is a great place to start Oh oh oh oh oh oh oh She said "Time is irrelevant, it's not linear" Then she put her tongue in my ear Oh oh oh oh oh oh oh No, no line on the horizon No, no line No, no line on the horizon No, no line The songs in your head are now on my mind You put me on pause I'm trying to rewind and replay Every night I have the same dream I'm hatching some plot, scheming some scheme Oh yeah Oh oh oh oh oh oh oh I'm a traffic cop, rue du Marais The sirens are wailing but it's me that wants to get away Oh oh oh oh oh oh oh No line on the horizon No, no line No, no line on the horizon No, no line |
Нет линии на горизонтеЯ знаю девушку, которая как море.Наблюдаю за её ежедневными изменениями для меня. О да... Один день она остаётся, другой колеблется. Можно услышать вселенную в её морских ракушках. О да... Нет, нет линии на горизонте, нет линии. Я знаю девушку с дырой в сердце. Она сказала, что бесконечность – отличное место для начала О...о Она сказала: "Время не причём, оно не линейное" А потом положила язычок в моё ухо. О...о Нет, нет линии на горизонте Нет, нет линии. Нет, нет линии на горизонте нет, нет линии. Песня в твоей голове теперь и у меня на уме. Ты поставила меня на паузу. Я пытаюсь перемотать и переиграть. Каждую ночь у меня один и тот же сон. Я штрихую какой то чертёж, рисую какую то схему. О да... Я – регулировщик движения на улице Марэ. Сирены плачут, но я хочу выбраться О...о Нет, нет линии на горизонте Нет, нет линии. Нет, нет линии на горизонте Нет , нет линии. |