Перевод песни U2 - Some days are better than others
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Some days are better than othersSome days are drySome days are leaky Some days come clean Other days are sneaky Some days take less but most days take more Some slip through your fingers and onto the floor Some days your quick but most days you're speedy Some days you use more force than is necessary Some days just drop in on us Some days are better than others Some days it all adds up and what you've got is enough Some days are better than others Some days are slippy Other days sloppy Some days you can't stand the sight of a puppy Your skin is white but you think you're a brother Some days are better than others Some days you wake up with her complaining Some sunny days you wish it was raining Some days are sulky Some days have a grin Some days have bouncers and won't let you in Some days you hear a voice taking you to another place Some days are better than others Some days are honest Some days are not Some days you're thankful for what you've got Some days you wake up in the army And some days it's the enemy Some days you work Most days you're lazy Some days you feel like a bit of a baby Looking for Jesus and His mother Some days are better than others Some days you feel ahead You're making sense of what she said Some days are better than others Some days you hear a voice taking you to another place Some days are better than others |
Некоторые дни лучше другихНекоторые дни скучны,Некоторые — слезливы, Некоторые — проходят гладко, Другие дни коварны. Некоторые дни требуют меньшего, но большинство — большего, Некоторые — проскальзывают сквозь твои пальцы на пол. В некоторые дни ты быстр, но в большинство — стремителен. В некоторые дни ты прилагаешь больше силы, чем нужно. Некоторые дни просто проливаются на нас, Некоторые дни лучше других. Некоторые дни имеют смысл, и ты получаешь сполна. Некоторые дни лучше других. Некоторые дни проворны, Другие — сентиментальны. В некоторые дни не можешь вынести вида щенка. Твоя кожа белая, но ты думаешь, что ты — черный брат. Некоторые дни лучше других. В некоторые дни ты просыпаешься с жалобами, В некоторые солнечные дни желаешь дождя. Некоторые дни мрачны, Некоторые дни усмехаются. У некоторых дней есть вышибалы, и они не впустят тебя. В некоторые дни ты слышишь голос, забирающий тебя в иное место. Некоторые дни лучше других. Некоторые дни правдивы, Некоторые— нет. В некоторые дни ты благодарен за то, что у тебя есть. В некоторые дни просыпаешься вооруженным, А некоторые дни — враги. В некоторые дни работаешь, В большинство дней ленишься. В некоторые дни чувствуешь себя ребенком, Ищешь Иисуса и Его мать. Некоторые дни лучше других. В некоторые дни ты предвидишь будущее, Ты понимаешь, что она сказала. Некоторые дни лучше других. В некоторые дни ты слышишь голос, забирающий тебя в иное место, Некоторые дни лучше других. |