Перевод песни U2 - Elevation
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
ElevationHigh, higher than the sunYou shoot me from a gun I need you to elevate me here At corner of your lips As the orbit of your hips Eclipse You elevate my soul I've got no self control Been living like a mole now Going down, excavation I and I in the sky You make me feel like I can fly So high Elevation A star Lit up like a cigar Strung out like a guitar Maybe you can educate my mind Explain all these controls Can't sing but I've got soul The goal is elevation A mole Digging in a hole Digging up my soul now Going down, excavation I and I in the sky You make me feel like I can fly So high Elevation Love Lift me up out of these blues Won't you tell me something true I believe in you A mole Digging in a hole Digging up my soul now Going down, excavation Higher now In the sky You make me feel like I can fly So high Elevation Elevation Elevation Elevation Elevation |
Высота!Высоко, выше солнца,Ты стреляешь в меня из ружья. Мне нужно, чтобы ты подняла Меня к уголкам своих губ. Когда орбиту твоих бедер Накрывает затмение, Ты возносишь мою душу... Я не контролирую себя, Живу, как крот, нынче, Копаю все глубже — рою яму... Я и я в небе, ты даришь мне Ощущение того, что я умею летать. Так высоко... Высота! Звезда, Зажженная, как сигарета, Натянутая, как гитарная струна. Может, ты в силах обучить меня, Объяснить все эти проверки. Не могу петь, но у меня есть душа. Цель — высота! Крот, Что роет нору, Копается в моей душе, Все глубже — роет яму. Я и я в небе, ты даришь мне Ощущение того, что я умею летать. Так высоко... Высота! Любовь, унеси меня Прочь от этой печали. Скажешь ли Ты мне нечто искреннее? Я верю в тебя... Крот, Что роет нору, Копается в моей душе, Все глубже — роет яму. И вот все выше В небесах... Ты даришь мне Ощущение того, что я умею летать. Так высоко... Высота! Высота! Высота! Высота! Высота! |