Перевод песни U2 - I will follow
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
I will followI was on the outside when you saidYou needed me I was looking at myself I was blind, I could not see. A boy tries hard to be a man His mother takes him by the hand If he stops to think, he starts to cry Oh why? If you walk away, walk away I walk away, walk away I will follow. If you walk away, walk away I walk away, walk away I will follow. I will follow. I was on the inside When they pulled the four walls down I was looking through the window I was lost, I am found. If you walk away, walk away I walk away, walk away I will follow. If you walk away, walk away I walk away, walk away I will follow. I will follow. Your eyes make a circle I see you when I go in there Your eyes, your eyes Your eyes, your eyes. If you walk away, walk away I walk away, walk away I will follow. If you walk away, walk away I walk away, walk away I will follow. I will follow. |
Я пойду следомЯ был на улице, когда ты сказала,Что нуждаешься во мне Я смотрел на себя Я был слеп, я не мог видеть. Мальчик так старается быть мужчиной Его мать берет его за руку. Если он останавливается, Чтоб поразмышлять, то начинает рыдать О почему же? Если ты уходишь, уходишь Я ухожу, ухожу Я пойду следом. Если ты уходишь, уходишь Я ухожу, ухожу Я пойду следом. Я пойду следом. Я был внутри, Когда они снесли четыре стены Я смотрел в окно Я был потерян и найден. Если ты уходишь, уходишь Я ухожу, ухожу Я пойду следом. Если ты уходишь, уходишь Я ухожу, ухожу Я пойду следом. Я пойду следом. Твой взгляд проделывает круг Я вижу тебя, когда вхожу туда Твои глаза, твои глаза Твои глаза, твои глаза... Если ты уходишь, уходишь Я ухожу, ухожу Я пойду следом. Если ты уходишь, уходишь Я ухожу, ухожу Я пойду следом. Я пойду следом. |
Примечания
Боно написал песню в честь матери, которая умерла, когда ему было 14 лет.