Все исполнители →  U2

Перевод песни U2 - Kite

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Kite

Something is about to give
I can feel it coming
I think I know what it is
I'm not afraid to die
I'm not afraid to live
And when I'm flat on my back
I hope to feel like I did

And hardness, it sets in
You need some protection
The thinner the skin

I want you to know
That you don't need me anymore
I want you to know
You don't need anyone, anything at all

Who's to say where the wind will take you
Who's to say what it is will break you
I don't know which way the wind will blow
Who's to know when the time has come around
Don't wanna see you cry
I know that this is not goodbye

In summer I can taste the salt in the sea
There's a kite blowing out of control on a breeze
I wonder what's gonna happen to you
You wonder what has happened to me

I'm a man, I'm not a child
A man who sees
The shadow behind your eyes

Who's to say where the wind will take you
Who's to say what it is will break you
I don't know where the wind will blow
Who's to know when the time has come around
I don't wanna see you cry
I know that this is not goodbye

Did I waste it?
Not so much I couldn't taste it
Life should be fragrant
Roof top to the basement
The last of the rock stars
When hip hop drove the big cars
In the time when new media
Was the big idea
That was the big idea

Воздушный змей

Что-то должно произойти
Я чувствую, оно приближается
Думаю, я знаю, что это
Я не боюсь смерти
Я не боюсь жизни
И когда я лежу на спине,
Я надеюсь почувствовать себя, как раньше

Испытания начинаются
Тебе нужна защита
Тоньше, чем кожа

Я хочу, чтоб ты знала,
Что я тебе больше не нужен
Я хочу, чтоб ты знала,
Что тебе не нужен никто, совсем никто

Кто скажет, куда ветер отнесет тебя?
Кто скажет, что разрушит тебя?
Я не знаю, в каком направлении подует ветер
Кто знает, когда время настанет?
Не хочу видеть твоих слез
Я знаю, что это не прощание

Летом я могу вкусить соль моря
Воздушный змей выходит из-под контроля ветра
Я интересуюсь, что случится с тобой
Ты интересуешься, что произошло со мной

Я мужчина, а не ребенок
Мужчина, который видит
Тень в твоих глазах

Кто скажет, куда ветер отнесет тебя?
Кто скажет, что разрушит тебя?
Я не знаю, в каком направлении подует ветер
Кто знает, когда время настанет?
Не хочу видеть твоих слез
Я знаю, что это не прощание

Упустил ли я это?
Не настолько, чтобы я не мог ощутить это
Жизнь должна быть ароматной
Крышей фундамента
Рок звезды в прошлом,
Когда хип-хоп на коне
Во времена, когда новые медиа
были великим замыслом
Это было великим замыслом.

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни U2