Все исполнители →  U2

Перевод песни U2 - Pride (In the name of love)

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Pride (In the name of love)

One man come in the name of love
One man come and go.
One man come here to justify
One man to overthrow.

In the name of love
What more in the name of love
In the name of love
What more in the name of love

One man caught on a barbed wire fence
One man he resist
One man washed up on an empty beach
One man betrayed with a kiss.

In the name of love
What more in the name of love.
In the name of love
What more in the name of love.

Early morning, April four
Shot rings out in the Memphis sky.
Free at last, they took your life
They could not take your pride.

In the name of love
What more in the name of love.
In the name of love
What more in the name of love.

In the name of love
What more in the name of love.
In the name of love
What more in the name of love.

Гордость (Во имя любви)

Кто-то приходит во имя любви
Кто-то приходит и уходит.
Кто-то здесь, чтобы оправдаться
Кто-то — чтобы победить.

Во имя любви
Что еще во имя любви?
Во имя любви
Что еще во имя любви?

Кто-то пойман на колючую проволоку
Кто-то сопротивляется
Кто-то плескался на пустом пляже
Кто-то соблазнен поцелуем

Во имя любви
Что еще во имя любви?
Во имя любви
Что еще во имя любви?

Раннее утро, 4 апреля
Выстрел прозвенел в небе Мемфиса1.
Свободен наконец, они отняли твою жизнь
Они не смогли отнять твою гордость.

Во имя любви
Что еще во имя любви?
Во имя любви
Что еще во имя любви?

Во имя любви
Что еще во имя любви?
Во имя любви
Что еще во имя любви?

Примечания

1) Имеется в виду убийство Мартина Лютера Кинга, американского правозащитника, произошедшее 4 апреля 1968 г. в Мемфисе.

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни U2