Перевод песни U2 - Red Hill mining town
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Red Hill mining townFrom Father to Son the blood runs thinSee faces frozen still against the wind The seam is split, the coal face cracked The lines are long, there's no going back Through hands of steel and a heart of stone Our labor day has come and gone. And you leave us holding on In Red Hill Town, see the lights go down on I'm hanging on You're all that's left to hold on to I'm still waiting I'm hanging on You're all that's left to hold on to. The glass is cut, the bottle run dry Our love runs cold in the caverns of the night We're wounded by fear, injured in doubt I can lose myself, you I can't live without. Yeah, you keep me holding on In Red Hill Town, see the lights go down on I'm hanging on You're all that's left to hold on to I'm still waiting I'm hanging on You're all that's left to hold on to On to. We scorch the earth, set fire to the sky Stoop so low to reach so high A link is lost, the chain undone We wait all day for the night to come And it comes like a hunter child I'm hanging on You're all that's left to hold on to I'm still waiting I'm hanging on You're all that's left to hold on to Love slowly stripped away Love has seen its better day Hanging on Let's go out on Red Hill Let's go down on Red Hill Let's go down on Red Hill Town Let's go down on Red Hill |
Шахтерский городок «Красный холм»От Отца к Сыну кровь разжижаетсяПосмотри на замороженные лица, Все еще обращенные против ветра. Шов разошелся, лицо в угле потрескалось, Морщины длинны, нет пути назад. С помощью стальных рук и каменного сердца Наш трудовой день начинается и заканчивается. И ты оставила нас прозябать В городке «Красный холм», смотри, как свет затухает, Я держусь. Ты все, за что мне осталось держаться, Я все еще жду, Я держусь, Ты все, за что мне осталось держаться. Стакан выпит, бутылка опустошена Наша любовь охлаждается в пещерах ночи Мы ранены страхом, повреждены сомнением Я могу потерять себя, я не могу жить без тебя. Да, ты позволяешь мне прозябать В городке «Красный холм», смотри, как свет затухает, Я держусь, Ты все, за что мне осталось держаться, Я все еще жду, Я держусь Ты все, за что мне осталось держаться, За что... Мы опаляем землю, разжигаем огонь до небес Опускаемся так низко, чтобы достичь таких высот Связь потеряна, цепь расстегнута, Мы ждем весь день наступления ночи, И она приходит, как дитя охотника. Я держусь Ты все, за что мне осталось держаться, Я все еще жду, Я держусь, Ты все, за что мне осталось держаться, Любовь медленно раздевается, Любовь увидит свой лучший день, Держусь, Давай умрем в городке «Красный холм», Давай умрем в городке «Красный холм», Давай умрем в городке «Красный холм», Давай умрем в городке «Красный холм». |
Примечания
Песня написана, как реакция на компанию по закрытию экономически невыгодных шахт, в 1984 г.