Все исполнители →  U2

Перевод песни U2 - Until the end of the world

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Until the end of the world

Haven't seen you in quite a while
I was down the hold just passing time
Last time we met was a low-lit room
We were as close together as a bride and groom
We ate the food, we drank the wine
Everybody having a good time
Except you
You were talking about the end of the world

I took the money
I spiked your drink
You miss too much these days if you stop to think
You led me on with those innocent eyes
You know I love the element of surprise
In the garden I was playing the tart
I kissed your lips and broke your heart
You, you were acting like it was
The end of the world

Love, love, love
Love, love
Love, love, love
Love, love, love
Love, love
Love, love, love

In my dream I was drowning my sorrows
Love, love, love
Love, love
Love, love
But my sorrows, they learned to swim
Surrounding me, going down on me
Love, love, love
Love, love
Love, love
Spilling over the brim
Waves of regret and waves of joy
I reached out for the one I tried to destroy
You, you said you'd wait
'Til the end of the world

До конца света

Я не видел тебя некоторое время
Я просто валял дурака
В последний раз мы встречались в комнате с приглушенным светом
Мы были так близки, как жених с невестой
Мы ели, мы пили вино
Все хорошо проводили время,
Кроме тебя
Ты говорила о конце света

Я взял деньги
Я добавил алкоголя в твой напиток
Ты упускаешь слишком много в наши дни, если размышляешь
Ты завлекла меня невинными глазами
Ты знаешь, я люблю элемент неожиданности
В саду я вел себя, как идиот
Я целовал твои губы и разбил твое сердце
Ты, ты играла, будто это был
Конец света

Любовь, любовь, любовь
Любовь, любовь
Любовь, любовь, любовь
Любовь, любовь, любовь
Любовь, любовь
Любовь, любовь, любовь

В моем сне я топил свои печали
Любовь, любовь, любовь
Любовь, любовь
Любовь, любовь
Но мои печали научились выплывать
Окружая меня, опускаясь на меня
Любовь, любовь, любовь
Любовь, любовь
Любовь, любовь
Переливаются за край
Волны сожаления и волны радости
Я тянулся к той, которую пытался уничтожить
Ты, ты сказала, что ты будешь ждать
До конца света

Примечания

Песня - импровизированный диалог между Иисусом и Иудой Искариотом. В первом куплете обсуждается Тайная Вечеря, во втором - встреча Иуды с Иисусом в Гефсиманском саду, в третьем - самоубийство Иуды из-за мук совести.

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни U2