Все исполнители →  U2

Перевод песни U2 - If God will send his angels

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

If God will send his angels

Nobody else here baby
No-one else here to blame
No-one to point the finger
It's just you and me and the rain.

Nobody made you do it
No one put words in your mouth.
Nobody here taking orders
When love took a train heading south.
It's the blind leading the blond
It's the stuff, it's the stuff of country songs.

Hey, if God will send his angels
And if God will send a sign
And if God will send his angels
Would everything be alright?

God's got his phone off the hook, babe
Would he even pick up if he could?
It's been a while since we saw that child
Hangin' round this neighbourhood.

See his mother dealing in a doorway
See Father Christmas with a begging bowl.
And Jesus' sister's eyes are a blister
The High Street never looked so low.

It's the blind leading the blond
It's the cops collecting for the cons.
So where is the hope and
Where is the faith and the love?
What's that you say to me
Does love light up your Christmas tree?
The next minute you're blowing a fuse
And the cartoon network turns into the news.

If God will send his angels
And if God will send a sign
Well if God will send his angels
Where do we go?
Where do we go?

Jesus never let me down
You know Jesus used to show me the score.
Then they put Jesus in show business
Now it's hard to get in the door.

It's the stuff, it's the stuff of country songs
But I guess it was something to go on.
Hey, if God will send his angels
I sure could use them here right now
Well, if God will send his angels...

Where do we go?
Where do we go?

Если Бог пошлет своих ангелов

Больше никого здесь нет, малышка
Больше некого винить,
Не на кого указывать пальцем.
Только ты, я и дождь.

Никто не заставлял тебя делать это,
Никто не вкладывал слова в твои уста,
Некому здесь исполнять приказания,
Когда любовь села на поезд, идущий на юг.
Это слепой ведущий блондинку
Это чепуха, это чепуха из песен кантри.

Эй, если Бог нам своих ангелов пошлет
И если Бог пошлет знак.
Если Бог нам своих ангелов пошлет,
Все ли будет в порядке?

Бог вне зоны доступа, детка
Ответил ли он, если бы мог?
Было время, когда мы видели того ребенка,
Шатающегося по округе.

Посмотри на его мать, торгующую у двери
Посмотри на Деда Мороза с чашей для подаяний
У сестры Иисуса глаза, как волдыри
Центральная улица никогда не выглядела такой унылой1

Это слепой, ведущий блондинку.
Это копы, коллекционирующие аферы.
Так где надежда?
Где вера и любовь?
Это то, что ты говоришь мне.
Любовь осветила твою рождественскую ель?
В следующую минуту, ты задохнешься от ярости,
А карикатурное телевидение будет транслировать новости.

Если Бог нам своих ангелов пошлет,
И если Бог пошлет знак
Если Бог нам своих ангелов пошлет,
К чему мы идем?
Куда мы идем?

Иисус никогда не подводил меня.
Ты знаешь, Иисус показывал мне счет.
Затем они ввели Иисуса в шоу-бизнес,
Теперь сложно пройти во врата

Это чепуха, это чепуха из песен кантри,
Но полагаю есть что-то, что продолжается.
Эй, если Бог пошлет нам ангелов,
Я уверен, их могли бы использовать тотчас же,
Ну, если Бог пошлет нам ангелов...

К чему мы идем?
Куда мы идем?

Примечания

1) Буквально: Высокая улица никогда не выглядела такой низкой

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни U2