Все исполнители →  U2

Перевод песни U2 - Surrender

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Surrender

Oh, the city's alight
With lovers and lies
Bright blue eyes
Oh, the city is bright
It's brighter than day tonight.

Surrender, Surrender
Surrender, Surrender.

Sadie said she couldn't work out
What it was all about
And so she let go
Now Sadie's on the street
And the people she meets you know
She tried to be a good girl and a good wife
Raise a good family
Lead a good life
It's not good enough
She got herself up on the 48th floor
Gotta find out
Find out what she's living for.

Surrender, Surrender
Surrender, Surrender.

Tonight...

Oh, the city's afire
A passionate flame
It knows me by name
Oh, the city's desire
To take me for more and more
It's in the street, getting under my feet
It's in the air, it's everywhere
My love for you
It's in the things I do and say
If I wanna live I gotta
Die to myself someday.

Papa sing my sing my sing my song
Papa sing my sing my sing my song...

Капитуляция

О, город освещен
Страстью влюбленных и ложью
Ярко-голубых глаз.
О, город светел,
Сегодня вечером светлее, чем днем.

Капитуляция, капитуляция,
Капитуляция, капитуляция.

Сэйди сказала, что не могла понять,
Что к чему,
И поэтому она выбрасывает это из головы.
Теперь Сэйди на улице,
И ты знаешь людей, что она встречает.
Она пыталась быть хорошей девочкой и хорошей женой,
Создать хорошую семью,
Вести приличную жизнь,
Получается не достаточно хорошо.
Она поднимается на 48 этаж,
Она собирается узнать,
Узнать, ради чего она живет.

Капитуляция, капитуляция,
Капитуляция, капитуляция.

Сегодня...

О, город в огне,
Огне страсти,
Он знает обо мне не понаслышке.
О, желание города
Поработить меня все больше и больше.
Это желание на улице, проползает под моими ногами,
Оно в воздухе, повсюду.
Моя любовь к тебе -
Она в моих поступках и словах.
Если я хочу жить, то собираюсь и сам
Умереть когда-нибудь.

Папа, пой мою, пой мою, пой мою песню,
Папа, пой мою, пой мою, пой мою песню...

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни U2