Все исполнители →  U2

Перевод песни U2 - Yahweh

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Yahweh

Take these shoes
Click clacking down some dead end street
Take these shoes
And make them fit
Take this shirt
Polyester white trash made in nowhere
Take this shirt
And make it clean, clean
Take this soul
Stranded in some skin and bones
Take this soul
And make it sing

Yahweh, Yahweh
Always pain before a child is born
Yahweh, Yahweh
Still I'm waiting for the dawn

Take these hands
Teach them what to carry
Take these hands
Don't make a fist
Take this mouth
So quick to criticise
Take this mouth
Give it a kiss

Yahweh, Yahweh
Always pain before a child is born
Yahweh, Yahweh
Still I'm waiting for the dawn

Still waiting for the dawn, the sun is coming up
The sun is coming up on the ocean
This love is like a drop in the ocean
This love is like a drop in the ocean

Yahweh, Yahweh
Always pain before a child is born
Yahweh, tell me now
Why the dark before the dawn?

Take this city
A city should be shining on a hill
Take this city
If it be your will
What no man can own, no man can take
Take this heart
Take this heart
Take this heart
And make it break

Яхве1

Возьми эту обувь
Пощелкай погремушками у какого-нибудь тупика
Возьми эту обувь
Пусть они будут впору
Возьми эту рубашку
Белый хлам из полиэстера, сделанный неизвестно где
Возьми эту рубашку
И почисти ее, почисти
Возьми эту душу,
Вплетенную в кожу и кости
Возьми эту душу
И заставь ее петь

Яхве, Яхве
Перед рождением ребенка всегда больно
Яхве, Яхве
Я по-прежнему жду рассвета

Возьми эти руки
Укажи им, что нести
Возьми эти руки
Не сжимай кулак
Возьми этот рот
Он скор на критику
Возьми этот рот
Одари его поцелуем

Яхве, Яхве
Перед рождением ребенка всегда больно
Яхве, Яхве
Я по-прежнему жду рассвета

Все еще жду рассвета, солнце всходит
Солнце всходит над океаном
Любовь, как капля в океане
Любовь, как капля в океане

Яхве, Яхве
Перед рождением ребенка всегда больно
Яхве, скажи же мне
Почему тьма перед рассветом?

Возьми этот город
Город должен выделяться на холме
Возьми этот город,
Если на то твоя воля
То, чем человек не владеет, не может забрать
Забери это сердце
Забери это сердце
Забери это сердце
И разбей его

Примечания

1) Имя древнееврейского бога, фигурирующее в Ветхом завете

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни U2