Все исполнители →  U2

Перевод песни U2 - One tree hill

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

One tree hill

We turn away
To face the cold, enduring chill
As the day begs the night for mercy
Your sun so bright
It leaves no shadows, only scars
Carved into stone on the face of earth
The moon is up over One Tree Hill
We see the sun go down in your eyes

You ran like a river oh, to the sea
You run like a river runs to the sea

And in our world a heart of darkness
A firezone where poets speak their hearts
Then bleed for it
Jara sang his song a weapon
In the hands of love
You know his blood still cries from the ground.

It runs like a river, runs to the sea
It runs like a river to the sea

I don't believe in painted roses or bleeding hearts
While bullets rape the night of the merciful
I'll see you again when the stars fall from the sky
And the moon has turned red over One Tree Hill

We run like a river to the sea, run to the sea
We run like a river to the sea
And when it's raining, raining hard
That's when the rain will break my heart
Raining, raining hard, raining in your heart
Raining, rain into your heart, raining

Oh great ocean, oh great sea
Run to the ocean, run to the sea

Холм одного дерева

Мы повернулись,
Чтобы встретиться с холодом, стойким холодом,
Когда день молит ночь о пощаде
Твое солнце такое яркое,
Оно не оставляет теней, только шрамы,
Высеченные в камне на лице земли.
Луна над холмом одного дерева,
Мы видим, как солнце садится в твоих глазах.

Ты стремилась, как речка, к морю
Ты стремишься, как речка, к морю.

А в нашем мире— сердце мрака
Зона огня, где поэты раскрывают свои сердца
Затем истекают кровью из-за этого
Хара спел свою песню оружию
В руках любви.
Ты знаешь, его кровь все еще вопит из-под земли.

Оно стремится, как река, стремится к морю
Оно стремится, как река к морю.

Я не верю в яркие розы или кровоточащие сердца,
Пока пули насилуют милосердную ночь
Я увижу тебя вновь, когда звезды падают с небес
И луна станет красной над холмом одного дерева.

Мы стремимся, как река, к морю, стремимся к морю
Мы стремимся, как река, к морю,
И когда идет дождь, то — ливень,
Вот когда дождь разобьет мое сердце.
Дождливо, сильный дождь, дождливо в твоем сердце,
Дождливо, дождь в твоем сердце, дождливо.

О великий океан, о великое море,
Беги к океану, беги к морю.

Примечания

Песня посвящена Грегу Кароллу , уроженцу народа майори и близкому другу группы, который погиб в аварии в июле 1986 г.

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни U2