Все исполнители →  U2

Перевод песни U2 - The refugee

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

The refugee

She's the refugee.
I see your face
I see you staring back at me
She's the refugee
Her mama say one day she's gonna
Live in America

In the morning
She is waiting
Waiting for the ship to sail
Sail away.

Her papa go to war
He gonna fight
But he don't know what for
Her papa go to war
Her mama say one day he's gonna
Come back from far away.

Help me
How can you help me.

In the evening
She is waiting
Waiting for her man to come
And take her by her hand
And take her to this promise land.

She's a pretty face
But at the wrong time
In the wrong place
She's a pretty face
Her mama say one day she's gonna
Live in America
Yeah, America

She's a refugee
She's coming back, she's coming
Keep you company
She's a refugee
Her mama say one day she's gonna
Live in America

Беженка

Она — беженка.
Я вижу твое лицо.
Я вижу, ты пристально смотришь на меня
Она — беженка
Ее мама говорит, что однажды она будет
Жить в Америке.

Утром
Она ждет,
Ждет корабля, чтобы уплыть,
Уплыть.

Ее папа идет на войну,
Он будет сражаться,
Но он не знает ради чего.
Ее папа идет на войну.
Ее мама говорит, что однажды он
Вернется издалека.

Помочь мне,
Чем ты можешь помочь мне?

Вечером
Она ждет,
Ждет, что придет мужчина
И возьмет ее за руку
И поведет ее в землю обетованную.

Она — красотка,
Но не в то время,
Не в том месте.
Она — красотка.
Ее мама говорит, что однажды она будет
Жить в Америке.
Да, в Америке.

Она — беженка
Она возвращается, она возвращается,
Составить тебе компанию.
Она — беженка.
Ее мама говорит, что однажды она будет
Жить в Америке.

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни U2