Все исполнители →  U2

Перевод песни U2 - The saints are coming

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

The saints are coming

There is a house in New Orleans
They call the Rising Sun
It's been the ruin of many a poor boy
God, I know I'm one

I cried to my daddy on the telephone, how long now
Until the clouds unroll and you come home,
The line went
But the shadows still remain since your descent,
Your descent

I cried to my daddy on the telephone, how long now
Until the clouds unroll and you come home,
The line went
But the shadows still remain since your descent,
Your descent

The saints are coming, the saints are coming
I say no matter how I try,
I realise there's no reply
The saints are coming,
The saints are coming
I say no matter how I try,
I realise there's no reply

A drowning sorrow floods the deepest grief,
How long now
Until a weather change condemns belief, how long now
When the night watchman lets in the thief, what's wrong now?

The saints are coming, the saints are coming
I say no matter how I try,
I realise there's no reply
The saints are coming,
The saints are coming
I say no matter how I try,
I realise there's no reply
I say no matter how I try,
I realise there's no reply
I say no matter how I try,
I realise there's no reply

Святые приближаются

Есть дом в Новом Орлеане,
Который называют Восходящим Солнцем
Он стал погибелью для многих бедных мальчиков
Боже, я знаю, что я один.1

Я кричал моему папочке по телефону: «Сколько еще?»
Пока тучи не рассеются, и ты не придешь домой,
граница пройдена
Но тени до сих пор остаются со времени твоего падения,
Твоего падения.

Я кричал моему папочке по телефону: «Сколько еще?»
Пока тучи ни рассеются, и ты ни придешь домой,
граница пройдена
Но тени до сих пор остаются со времени твоего падения,
Твоего падения.

Святые приближаются, Святые приближаются
Я говорю, что сколько бы я ни пытался,
Я понимаю, что ответа нет
Святые приближаются,
Святые приближаются
Я говорю, что сколько бы я ни пытался,
Я понимаю, что ответа нет

Переполняющая печаль затопляет глубочайшее горе,
сколько еще?
Пока погода не изменится, вера осуждается, сколько еще?
Когда ночной сторож впускает вора, что происходит?

Святые приближаются, Святые приближаются
Я говорю, что сколько бы я ни пытался,
Я понимаю, что ответа нет
Святые приближаются,
Святые приближаются
Я говорю, что сколько бы я ни пытался,
Я понимаю, что ответа нет
Я говорю, что сколько бы я ни пытался,
Я понимаю, что ответа нет
Я говорю, что сколько бы я ни пытался,
Я понимаю, что ответа нет

Примечания

Кавер на одноименную песню шотландской группы Skids. Некоторые строчки песни напоминают про ураган Катрина, произошедший в августе 2005 г.

1) Первый куплет начинается строками народной американской песни «Блюз восходящего солнца» (Rising Sun Blues)

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни U2