Все исполнители →  U2

Перевод песни U2 - I'll go crazy if I don't go crazy tonight

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

I'll go crazy if I don't go crazy tonight

She's a rainbow and she loves the peaceful life
Knows I'll go crazy if I don't go crazy tonight
There's a part of me in the chaos that's quiet
And there's a part of you that wants me to riot

Everybody needs
to cry or needs to spit
Every sweet tooth
needs just a little hit
Every beauty needs
to go out with an idiot
How can you stand next to the truth
and not see it?

A change of heart comes slow

It's not a hill, it's a mountain
As you start out the climb
Do you believe me, or are you doubting
We're gonna make it all the way to the light
But I know I'll go crazy
if I don't go crazy tonight

Every generation gets
a chance to change the world
Pity the nation that won't
listen to your boys and girls
Cos the sweetest melody
is the one we haven't heard
Is it true that perfect love
drives out all fear?
The right to appear ridiculous
is something I hold dear
Oh, but a change of heart comes slow

It's not a hill, it's a mountain
As you start out the climb
Listen for me, I'll be shouting
We're gonna make it all the way to the light
But you now I'll go crazy
if I don't go crazy tonight

It's not a hill, it's a mountain
As we start out the climb
Listen for me, I'll be shouting
Shouting to the darkness, squeeze out sparks of light

You know we'll go crazy
You know we'll go crazy
You know we'll go crazy
if we don't go crazy tonight

Oh oh
Slowly now
Oh oh

Я сойду с ума, если не сойду с ума этой ночью

Она — радуга и любит мирную жизнь
Знает я сойду с ума, если не сойду с ума этой ночью
В хаосе есть часть меня, что спокойна
И часть тебя, что хочет, чтобы я бунтовал

Всем нужно рыдать
или нужно плеваться
Каждому зубу нужен
небольшой удар
Каждой красотке нужно
встречаться с идиотом
Как ты можешь находиться рядом с правдой
и не замечать ее?

Сердечные перемены происходят медленно

Это не холм, это гора,
Когда ты начинаешь взбираться
Ты веришь мне или сомневаешься?
Мы сможем проделать путь к свету,
Но ты знаешь, я сойду с ума,
если не сойду с ума этой ночью

Каждое поколение получает
шанс изменить мир
Жаль нацию, что не будет
слушать своих мальчиков и девочек,
Ведь самая лучшая мелодия —
та, которую мы не слышали
Это правда, что настоящая любовь
изгоняет все страхи?
Право показаться смешным —
вот, чего я придерживаюсь, дорогая
О, но сердечные перемены происходят медленно

Это не холм, это гора,
Когда ты начинаешь взбираться
Послушай меня, я прокричу
Мы сможем проделать путь к свету,
Но ты знаешь, я сойду с ума,
если не сойду с ума этой ночью

Это не холм, это гора,
Когда ты начинаешь взбираться
Послушай меня, я прокричу
Прокричу в темноту, выжимая вспышки света

Ты знаешь, мы сойдем с ума
Ты знаешь, мы сойдем с ума
Ты знаешь, мы сойдем с ума,
если не сойдем с ума этой ночью

Ох Ох
Теперь медленно
Ох Ох

Примечания

Некоторые фразы позаимствованы из президентской кампании Барака Обамы.

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни U2