Все исполнители →  U2

Перевод песни U2 - All along the watchtower

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

All along the watchtower

There must be some way out of here
Said the joker to the thief
There's too much confusion here
I can't get no relief
Businessmen they drink my wine
Plowmen dig my earth
None of them know along the line
What any of this is worth

No reason to get excited
The thief, he kindly spoke
There are many here among us
Who think that life is but a joke
But you and i, we've been through that
And that is not our fate
So let us not talk falsely now
Because the hour is getting late

All along the watchtower
Princes kept the view
While horsemen came and went
Barefoot servants too

All I got is a red guitar
Three chords
And the truth
All I got is a red guitar
The rest is up to you

There's no reason to get excited
The thief, he kindly spoke
There are some among us here
Say that life is just a joke
You and i, we've been through that
And that is not our fate (at least today)
So let us not talk falsely now
Because the hour is getting late
Late...

Повсюду на сторожевой башне

«Должен быть какой-то выход отсюда»
Сказал шутник вору
Слишком много неразберихи здесь
Я не могу получить утешения
Бизнесмены пьют мое вино
Крестьяне копают мою землю
Никто из них не знает по ходу дела,
Чего все это стоит

«Нет причин волноваться»
Любезно сказал вор
«Многие среди нас
Считают, что жизнь всего лишь шутка.
Но ты и я, с нас хватит этого
И это не наш удел
Так давай не будем говорить неправильно,
Так как становится поздно»

Повсюду на сторожевой башне
Правители наблюдали,
В то время как всадники приходили и уходили,
Как и босые слуги

Все, что я получил — красную гитару,
Три струны
И истину
Все, что я получил — красную гитару,
Остальное зависит от тебя

«Нет причин волноваться»
Любезно сказал вор
«Многие среди нас
Считают, что жизнь всего лишь шутка.
Но ты и я, с нас хватит этого
И это не наш удел (по крайней мере, сегодня)
Так давай не будем говорить неправильно,
Так как становится поздно»
Поздно...

Примечания

Песня написана Бобом Диланом, исполнялась Джимми Хэндриксом. Входит в "500 лучших песен всех времен" по версии журнала Rolling stones

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни U2