Все исполнители →  U2

Перевод песни U2 - Do you feel loved

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Do you feel loved

Take these hands they’re good for nothing
You know these hands never worked a day
Take these boots they’re going nowhere
You know these boots don’t want to stray

You got my head filled with songs
You got my shoelaces undone
Take my shirt, go on take it off me
You can tear it up
If you can tie me down

Do you feel loved
Do you feel loved
Do you feel loved
Do you feel loved

Take the colours of my imagination
Take the scent hanging in the air
Take this tangle of a coversation
And turn it into your own prayer

With my fingers as you want them
With my nails under your hide
With my teeth at your back
And my tongue to tell you the sweetest lies

Do you feel loved
Do you feel loved
Do you feel loved
And it looks like the sun
But it feels like the rain

Love’s a bully pushing and shoving
In the belly of a woman
Heavy rhythm taking over
To stick together
A man and a woman
Stick together
Man and woman
Stick together...

And I feel loved
Do you feel loved
Do you feel loved
And it looks like the sun
But it feels like the rain
And there’s heat in the sun
To see us through the rain

Do you feel loved
Do you feel loved
Do you feel...
Do you feel...

Ты чувствуешь себя любимой?

Возьми эти руки, они ни на что не годятся
Ты знаешь, эти руки никогда не работали целый день.
Возьми эти ботинки, они идут в никуда
Ты знаешь, эти ботинки не хотят сбиться с пути.

Ты наполнила мою голову песнями
Ты развязала мои шнурки
Возьми мою рубашку, продолжай раздевать меня
Можешь разорвать ее,
Если сможешь связать меня

Ты чувствуешь себя любимой?
Ты чувствуешь себя любимой?
Ты чувствуешь себя любимой?
Ты чувствуешь себя любимой?

Забери краски моего воображения
Забери запах, висящий в воздухе
Забери этот конфликт
И преврати в свою молитву...

С помощью моих пальцев, когда захочешь их
С помощью моих ногтей под твоей кожей
С помощью моих зубов, впившихся в твою спину
И моего языка, чтобы говорить тебе самую сладкую ложь

Ты чувствуешь себя любимой?
Ты чувствуешь себя любимой?
Ты чувствуешь себя любимой?
И это похоже на солнце,
Но ощущается, как дождь

Любовь хулиганит, толкаясь и пинаясь
В животе женщины
Тяжелый ритм захватывает власть,
Склеивая
Мужчину и женщину
склеивая
Мужчину и женщину
Склеивая...

А я чувствую себя любимым
Ты чувствуешь себя любимой?
Ты чувствуешь себя любимой?
И это похоже на солнце,
Но ощущается, как дождь
Солнце согреет теплом
Чтобы провести нас через дождь

Ты чувствуешь себя любимой?
Ты чувствуешь себя любимой?
Ты чувствуешь...
Ты чувствуешь...

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни U2