Céline Dion

Cелин Дион – канадская певица, родившаяся в провинции Квебек. Девочка чуть ли не с рождения мечтала о карьере певицы. И Селин очень повезло с поддержкой в этом желании. Ee семья не могла жить без музыки, благодаря чему уже в возрасте пяти лет Дион солировала, пусть пока перед гостями на свадьбе старшего брата. Родные рано заметили вокальные способности девочки, и однажды, найдя на обратной стороне пластинки одной из канадских исполнительниц имя музыкального менеджера Рене Анджелила, отправили ему демо-запись первой сочиненной и исполненной Селин песни. Ей тогда только исполнилось 12 лет.

Анжелил был поражен гениальностью Селин, и вознамерился непременно сделать из нее звезду. Для чего он даже рискнул, заложив свою недвижимость в 1981 году, чтобы получить средства на запись первой композиции Дион. И, как, вскоре выяснилось – он не прогадал. Селин моментально стала местной звездой, а ее дебютная песня La voix du bon Dieu - непререкаемым хитом в родном для певицы Квебеке. А после, успех Дион быстро распространился за пределами родной Канады по другим континентам. Так, в 1982 году в Японии певице вручили премию «Лучший исполнитель».

А в 1983 году Селин стала первой исполнительницей из Канады, которой была вручена золотая пластинка во Франции за работу D’amour ou d’amitié. Еще большую популярность певицы в Европе, Австралии и Азии обеспечила победа на музыкальном конкурсе «Евровидение» в 1988 году, где она выступала от Швейцарии. Но непререкаемое признание певицы в США еще не наступило. И в какой-то степени, причиной тому было исполнение песен Селин только на французском языке. Однажды, вдохновившись выступлением Майкла Джексона, Дион поделилась с Анжелилом мыслями о том, что желает быть звездой масштаба короля поп-музыки.

Ее менеджер, убежденный в размахе таланта Селин, понял, что для того, чтобы успех певицы стал повсеместным, нужно что-то менять. Дион сделала небольшой перерыв в творчестве, чтобы улучшить внешность – ей проверили сложную стоматологическую операцию, а также, чтобы освоить английский в одной из самых лучших в мире школе этого направления. Поэтому уже в 1990 году, певица представила миру свой дебют на английском языке – сольный альбом Unison (переводы песен смотрите ниже), благодаря которому певицу признали восходящей звездой в США, во всей Европе и Азии. Но оглушительный мировой успех ей принесла композиция к мультипликационному фильму «Красавица и Чудовище», за который она даже получила Оскар.

В 1993 году Селин признается на весь мир в любви к своему менеджеру Анжелилу и посвящает ему свой третий по счету англоязычный сборник The colour fo my love, который имеет большой мировой успех. В 1994 году пара женится. С 1981 по 2013 певица выпустила 25 сборников, 11 из которых – англоязычные, и сегодня продолжает оставаться одной из самых востребованных исполнительниц в мире.

Песни с переводом