Все исполнители →  Céline Dion

Перевод песни Céline Dion - Coulda, woulda, shoulda

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Coulda, woulda, shoulda

Did you ever fall in love
at the right time or place
does it always have to move
at it's own kind of pace
when you're driving on cruise control
coming off the bumpy ride
and your heart is back in shape
then it hits you with no chance to hide
but don't you miss out on the way
don't find a reason to say

Coulda, woulda, shoulda
but I did'nt do that
you gotta give it a shot
you gotta believe
and don't say you
coulda, woulda, shoulda
but I didn't do that
just throw in everything you've got
cause in love there's no holding back

Tell me that you play it safe
cause you're afraid to hurt your neck
on a rollercoaster trip
and never knowing what you get

If you wanna be cynicle
on a date with destiny
giving up the greatest rush
who knows what it turns out to be
but don't you miss out on the way
don't find a reason to say

Coulda, woulda, shoulda
but I didn't do that
you gotta give it a shot
you gotta believe
and don't say you
coulda, woulda, shoulda
but I didn't do that
just throw in everything you've got
cause in love there's no holding back

It's meant to be
don't think about it
let love run free
cause you're on your way
follow your heart when it's calling on you
don't you say... hey
but I did'nt do that, didn't do that, baby

Gotta believe it

Coulda, woulda, shoulda
but I didn't do that
you gotta give it a shot
you gotta believe
don't say you
coulda, woulda, shoulda
just throw in everything you've got
cause in love there's no holding back

Coulda, woulda, shoulda
just throw in everything you've got
cause in love there's no holding back

Мог бы, должен был, стоило

Влюблялся ли ты когда-либо
В нужное время, в нужном месте?
Всегда ли она ни под кого
Не подстраивается?
Когда ты едешь на автопилоте,
Выбыв из безумной гонки,
А твое сердце приходит в себя,
Тогда она и настигает тебя, не оставив и шанса спрятаться.
Но только не упусти ее на пути,
Не ищи причин сказать...

«Мог бы, должен был, стоило,
Но я этого так и не сделал».
Тебе надо дать ей шанс,
Тебе стоит поверить.
И не говори подобных слов:
«Мог бы, должен был, стоило,
Но я этого так и не сделал».
Просто забудь обо всем, что есть,
Ведь любви задний ход не дашь...

Скажи мне, что играешь осторожно,
Ведь боишься сломать себе шею
На американских горках, никогда
Не зная, что тебя ждет...

Если хочешь быть циником
На свидании с судьбой и
Упустить величайшую гонку,
Как знать: чем это обернется...
Но только не упусти ее на пути,
Не ищи причин сказать...

«Мог бы, должен был, стоило,
Но я этого так и не сделал».
Тебе надо дать ей шанс,
Тебе стоит поверить.
И не говори подобных слов:
«Мог бы, должен был, стоило,
Но я этого так и не сделал».
Просто забудь обо всем, что есть,
Ведь любви задний ход не дашь...

Так оно и должно быть,
Не думай об этом —
Дай любви свободу,
Ведь ты на верном пути,
Следуй за сердцем, когда оно взывает к тебе.
Не говори... «Эй,
А я этого так и не сделал, так и не сделал, детка...»

Должен поверить ей...

«Мог бы, должен был, стоило,
Но я этого так и не сделал».
Тебе надо дать ей шанс,
Тебе стоит поверить.
И не говори подобных слов:
«Мог бы, должен был, стоило».
Просто забудь обо всем, что есть,
Ведь любви задний ход не дашь...

«Мог бы, должен был, стоило» —
Просто забудь обо всем, что есть,
Ведь любви задний ход не дашь...

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Céline Dion