Перевод песни Céline Dion - I feel too much
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
I feel too muchI just wanted you to talk to meBut baby you captured my heart so easy And I know love, baby when I see it Boy, when you're near me that's the Feeling I get It's pure emotion inside of me And all I know is I feel Too much, too much, baby, all I do is think About you night and day I feel too Too much, too much, baby, don't let go 'cause It's my heart your taking The spell that I'm under I can't undo But, baby, I wonder do you feel it, too? A classic case of infatuation Is it possible that I feel Too much, too much, baby, all I do is think About you night and day I feel too Too much, too much, baby, don't let go 'cause It's my heart your taking It's a serious connection when I look into your eyes When you show me your affection, it's more than I realized Too much, too much, baby, all I do is think About you night and day I feel too Too much, too much, baby, don't let go 'cause It's my heart your taking |
Я чувствую слишком сильноЯ всего лишь хотела, чтобы ты поговорил со мной.Но, милый, ты завладел моим сердцем так легко. И я узнаю любовь, когда я вижу её. Мальчик, когда ты рядом со мной, это — чувство, Которому я подвергаюсь. Это непорочное душевное волнение, И всё, что я знаю, это то, что я чувствую. Слишком сильно, слишком сильно, милый. Всё, что я делаю, это думаю о тебе ночью и днём. Я чувствую слишком, Слишком сильно, слишком сильно, милый. Не отпускай, Потому что, это моим сердцем ты овладеваешь. Чары, под которыми я нахожусь, я не могу аннулировать. Но, милый, мне интересно: ты тоже чувствуешь это? Классический случай безрассудной страсти. Возможно, я чувствую Слишком сильно, слишком сильно, милый. Всё, что я делаю, это думаю о тебе ночью и днём. Я чувствую слишком, Слишком сильно, слишком сильно, милый. Не отпускай, Потому что, это моим сердцем ты овладеваешь. Это серьёзная связь, когда я смотрю в твои глаза. Когда ты показываешь мне свою привязанность, это больше, чем я предполагала. Слишком сильно, слишком сильно, милый. Всё, что я делаю, это думаю о тебе ночью и днём. Я чувствую слишком, Слишком сильно, слишком сильно, милый. Не отпускай, Потому что, это моим сердцем ты овладеваешь. |