Все исполнители →  Céline Dion

Перевод песни Céline Dion - Have a heart

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Have a heart

Lying in bed alone
Thinking ’bout how much I need you
Oh, give me one more chance to see you again
If only I’d have known
It was the last time I’d be with you
I would’ve held on and never let you go

Baby, just have a heart
I’m begging you
Let me show you how much I need you
Baby, just have a heart
This much is true
I miss your touch
I’m still in love with you

Here comes another day
I don’t know if I can make it
Oh, I just realized it’s so lonely being free
Running from the pain
I’m never gonna shake it
Oh, how I need you to take it from me

I always thought that I would have the upper hand
But now I know that I’m really not that strong
If I could only make you understand
I’d give you the world but for a start . . .

Имей сердце

Лёжа в постели одна,
Я размышляю о том, как сильно ты нужен мне.
О, дай мне ещё один шанс увидеть тебя.
Если бы я только знала,
Что это последний раз,
Я бы удержала и никогда не отпустила тебя.

Милый, просто, имей сердце.
Я прошу тебя.
Позволь мне показать тебе,
Как сильно ты мне нужен.
Милый, просто, имей сердце.
В этом много правды.
Я скучаю по твоему прикосновению.
Я всё ещё влюблена в тебя.

Вот приходит новый день,
Я не знаю, могу ли я добраться до него.
О, я, просто, осознала: это так одиноко быть свободной.
Убегая от боли,
Я никогда не собираюсь дрожать.
О, как мне нужно, чтобы ты отнял у меня её.

Я всегда думала, что буду победителем.
Но теперь я знаю, на самом деле, я не такая сильная.
Если бы я только могла заставить тебя понять,
Я бы подарила тебе весь мир, но для начала...

Примечания

Английский вариант песни Partout je te vois из альбома Incognito.

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Céline Dion