Перевод песни Céline Dion - When I need you
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
When I need youWhen I need youJust close my eyes and I'm with you And all that I so want to give you It's only a heart beat away When I need love I hold out my hands and I touch love I never knew there was so much love Keeping me warm night and day Miles and miles of empty space in between us A telephone can't take the place of your smile But you know I won't be traveling for ever It's cold out, but hold out and do like I do When I need you Just close my eyes and I'm with you And all that I so want to give you babe It's only a heartbeat away It's not easy when the road is your driver Honey, that's a heavy load that we bear But you know I won't be traveling a lifetime It's cold out but hold out and do like I do Oh I need you When I need you I hold out my hands and I touch love I never knew there was so much love Keeping me warm night and day When I need you Just close my eyes and I'm with you And all that I so want to give you It's only a heart beat away |
Когда ты нужен мнеКогда ты нужен мне,Просто закрываю глаза и я — с тобой. И всё, что я так хочу дать тебе — Это всего лишь сердце, что бьётся вдалеке. Когда мне нужна любовь, Я протягиваю руки и прикасаюсь к любви. Я никогда не думала, что существует так много любви, Согревающей меня ночью и днём. Мили и мили пустого пространства между нами. Телефон не может занять место твоей улыбки. Но ты знаешь, я не буду путешествовать вечно. Холодно, но держись до конца так, как я. Когда ты нужен мне, Просто, закрываю глаза, и я — с тобой. И всё, что я так хочу дать тебе, Это всего лишь сердце, что бьётся вдалеке. Это нелегко, когда дорога — твоя направляющая. Милый, тяжела ноша, которую мы несём. Но ты знаешь, я не буду путешествовать всю жизнь. Холодно, но держись до конца так, как я. Когда ты нужен мне, Я протягиваю руки и прикасаюсь к любви. Я никогда не думала, что существует так много любви, Согревающей меня ночью и днём. Когда ты нужен мне, Просто закрываю глаза и я — с тобой. И всё, что я так хочу дать тебе — Это всего лишь сердце, что бьётся вдалеке. |
Примечания
Авторы: Albert Hammond and Carole Bayer Sager. Впервые исполнил Leo Sayer.
Отредактировано