Все исполнители →  Céline Dion

Перевод песни Céline Dion - The last to know

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

The last to know

Let me be the first to say...
Ain’t it always so?
But there’s no other way to find out
What I need to know
It’s not that I don’t think you care
It’s what you haven’t said
That keeps me guessing day and night
Putting visions in my head

Don’t let me be the last
If you thought of leaving would you tell me?
Don’t let me be the last
If the truth would hurt would you lie?
Don’t keep it to yourself for my protection
Break it to me now
Don’t let me be the last
If there’s anything you want to tell me
Don’t let me be the last
Like you’re never gonna let me go
Baby, all I ask
Don’t let me be the last to know

You know how a friend will talk
A secret’s hard to keep
But this girl she says you’re seeing
Sure sounds a lot like me
Still it’s not for me to say
If what I heard is true
And I won’t let myself believe a word
Till I here it from you

Don’t let me be the last
If you thought of leaving would you tell me?
Don’t let me be the last
If the truth would hurt would you lie?
Don’t keep it to yourself for my protection
Break it to me now
Don’t let me be the last
If there’s anything you want to tell me
Don’t let me be the last
Like you’re never gonna let me go
Baby, all I ask
Don’t let me be the last to know

Последняя, кто узнает

Дай мне сказать первой...
Не всегда ли так?
И никак нельзя иначе узнать то,
Что мне нужно знать.
я не думаю, что тебе всё равно.
Это — то, что ты не сказал.
То, что заставляет меня размышлять день и ночь,
Подкидывая мне видения.

Не допусти, чтобы я была последней,
Если бы ты захотел уйти, ты бы сказал мне?
Не допусти, чтобы я была последней,
Если бы правда ранила тебя, ты бы солгал?
Не храни это в себе ради того, чтобы уберечь меня.
Скажи мне это сейчас.
Не допусти, чтобы я была последней,
Если есть то, что ты хочешь мне сказать,
Не допусти, чтобы я была последней,
Так же, как ты не хочешь отпускать меня,
Милый, всё что я прошу:
Не допусти, чтобы я была последней, кто узнает.

Ты знаешь, что скажет друг,
Тайну сложно сохранить.
Но эта девочка, которая говорит, что вы встречаетесь,
Точно значит для тебя так же много, как и я.
Ты всё ещё не говоришь мне:
Правда ли то, что я слышала.
И я не поверю ни слову,
Пока не услышу это от тебя.

Не допусти, чтобы я была последней,
Если бы ты захотел уйти, ты бы сказал мне?
Не допусти, чтобы я была последней,
Если бы правда ранила тебя, ты бы солгал?
Не храни это в себе ради того, чтобы уберечь меня.
Скажи мне это сейчас.
Не допусти, чтобы я была последней,
Если есть то, что ты хочешь мне сказать,
Не допусти, чтобы я была последней,
Так же, как ты не хочешь отпускать меня,
Милый, всё что я прошу:
Не допусти, чтобы я была последней, кто узнает.

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Céline Dion