Все исполнители →  Céline Dion

Перевод песни Céline Dion - Miracle

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Miracle

You're my life's one miracle
Everything I've done that's good
And you break my heart with tenderness
And I confess it's true
I never knew a love like this 'til you

You're the reason I was born
Now I finally know for sure
And I'm overwhelmed with happiness
So blessed to hold you close
The one that I love most
Though the future has so much for you in store
Who could ever love you more?

The nearest thing to heaven
You're my angel from above
Only god creates such perfect love

When you smile at me, I cry
And to save your life I'd die
With a romance that is pure in heart
You are my dearest part
Whatever it requires
I live for your desires
Forget my own, your needs will come before
Who could ever love you more?

There is nothing you could ever do
To make me stop loving you
And every breath I take
Is always for your sake
You sleep inside my dreams and know for sure
Who could ever love you more?

Чудо

Ты единственное чудо в моей жизни,
Лучшее, что я сделала.
И твоя нежность врывается в мое сердце.
Я клянусь, это правда: до тебя
Я не знала подобной любви!

Ты — причина моего рождения,
Теперь я это точно знаю,
И я переполнена счастьем,
Так рада, что ты рядом,
Мой самый любимый!
Тебя еще столько всего ждет впереди, но разве кто-то
Сможет любить тебя сильнее?

Подарок небес,
Ты — мой ангел свыше,
Только Бог способен сотворить столь совершенную любовь...

Когда ты улыбаешься мне, я плачу.
Ради тебя я умереть готова!
Ты — важнейшая часть меня,
Это — чистейшая любовная связь.
Чего бы то ни стоило, я буду
Жить ради твоих грез,
Забуду о своих, важнее то, что нужно тебе!..
Сможет ли кто любить тебя сильнее?

И как бы ты ни поступил,
Я не перестану любить тебя,
И каждый мой вздох —
Ради тебя одного.
Ты спишь в моих мечтах и знаешь наверняка: вряд ли кто-то
Сможет любить тебя сильнее...

Примечания

Linda Thompson и Steve Dorff написали песню в 2001 году для альбома Селин Дион «A new day has come». Песня была написана в честь рождения сына Селин Рене-Шарля. Тем не мене в тот альбом она так и не вошла, Селин записала ее лишь в 2004 году.

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Céline Dion