Все исполнители →  Céline Dion

Перевод песни Céline Dion - If I could

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

If I could

If I could
I'd protect you from the sadness in your eyes
Give you courage
In a world of compromise
Yes, I would

If I could
I would teach you all the things I've never learned
And I'd help you cross the bridges
That I've burned
Yes, I would

If I could
I would try to shield
Your innocence from time
But the part of life I gave you isn't mine
I've watched you grow,
So I could let you go

If I could
I would help you
Make it through the hungry years
But I know
That I could never cry your tears
But I would

If I could
Yes, if I live
In a time and place where you don't want to be
You don't have
To walk along this road with me
My yesterday won't have to be your way

If I knew
I would try to change the world
I brought you to
And there isn't very much that I could do
But I would

If I could oh baby
I just want to protect you
And help my baby through the hungry years
'cause you're part of me
And if you ever ever ever need
I said a shoulder to cry on
Or just someone to talk to
I'll be there, I'll be there
I didn't change your world
But I would
If I could

Если бы я могла

Если бы я могла,
Я бы защитила тебя от грусти в глазах,
Подарила бы тебе храбрость
В этом мире, полном компромиссов.
Да, я бы сделала это.

Если бы я могла,
Я бы научила тебя тому, чему никогда не училась,
Помогла бы тебе пройти по мостам,
Которые я сжигала.
Да, я бы сделала это.

Если бы я могла,
То постаралась бы оградить
Твою невинность от времени,
Но часть жизни, которую я отдала тебе, уже не моя.
Я смотрела, как ты растешь,
И я смогла бы отпустить тебя.

Если бы я могла,
Я бы помогла
Пройти тебе сквозь года невзгод,
Но я знаю,
Что мне никогда не выплакать твоих слез.
Но я бы сделала это.

Если бы я могла,
Да, если бы я жила
Тогда и там, где бы тебе жить не хотелось,
Тебе бы не нужно было
Идти по этой дороге со мной.
Мое вчера не обязано стать твоим завтра.

Если бы я знала,
Я бы постаралась изменить мир,
Куда принесла тебя,
Я бы не сумела сделать многого,
Но я бы сделала.

Если бы я могла, о, милый,
Я просто хочу защитить тебя
И помочь пройти сквозь годы невзгод
Потому, что ты часть меня.
Если когда-нибудь тебе понадобится,
Я бы высушила все твои слезы
Или же просто выслушала тебя.
Я буду здесь, я буду здесь.
Я не изменила твоего мира,
Но я бы сделала это,
Если бы могла.

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Céline Dion