Перевод песни Céline Dion - Fade away
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Fade awayI learned from the pastNot everything lasts I understand that now Everything changed When you walked away But I'll survive somehow Though I have regrets I'll learn to forget And just keep moving on Cause when love is gone You have to be strong Once touched by pain You're not the same But time can heal Your heart again So let the clouds That bring you down Just fade away Away So I try to smile But after a while The memories come back But I won't give in Cause I know that then My heart will fade to black And this time I learned That love can burn To an all consuming flame There's no right or wrong I've got to be strong Once touched by pain You're not the same But time can heal Your heart again So let the clouds That bring you down Just fade away Away I know that one day I'll find that feeling again But until I do I'll do fine by myself Once touched by pain You're not the same But time can heal Your heart again So let the clouds That bring you down You know that Once touched by pain You're not the same But time can heal Your heart again So let the clouds That bring you down So let the clouds That bring you down Just fade away Away |
РассеютсяЯ научилась от прошлого тому,Что не всё продолжается. Я понимаю, что сейчас Всё изменилось, Когда ты ушёл. Но я выживу как-нибудь. Хотя мне жаль, Я научусь забывать, И просто продолжу идти дальше. Потому что, когда любовь ушла, Ты должна быть сильной. Однажды тронутая болью, Ты уже не та. Но время может излечить Твоё сердце вновь. Так пусть облака, Которые угнетают тебя, Просто рассеются, Рассеются. Поэтому я пытаюсь улыбаться, Но через некоторое время Воспоминания возвращаются. Но я не сдамся, Потому что я знаю, что тогда Моё сердце потускнеет до чёрного. И на этот раз я научилась тому, Что любовь может разгореться До всепоглощающего пламени. Нет правильного или неправильного, Я должна быть сильной. Однажды тронутая болью, Ты уже не та. Но время может излечить Твоё сердце вновь. Так пусть облака, Которые угнетают тебя, Просто рассеются, Рассеются. Я знаю, однажды я встречу это чувство снова. А пока мне будет хорошо и одной. Однажды тронутая болью, Ты уже не та. Но время может излечить Твоё сердце вновь. Так пусть облака, Которые угнетают тебя... Ты знаешь, что... Однажды тронутая болью, Ты уже не та. Но время может излечить Твоё сердце вновь. Так пусть облака, Которые угнетают тебя, Так пусть облака, Которые угнетают тебя, Просто рассеются, Рассеются. |
Примечания
Авторы: Пир Астром, Дэвид Штенмарк, Альдо Нова.