Перевод песни Céline Dion - Falling into you
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Falling into youAnd in your eyes I see ribbons of colorI see us inside of each other I feel my unconscious merge with yours And I hear a voice say, What's his is hers I'm falling into you This dream could come true And it feels so good falling into you I was afraid to let you in here Now I have learned love can't be made in fear The walls begin to tumble down And I can't even see the ground I'm falling into you This dream could come true And it feels so good falling into you Falling like a leaf, falling like a star Finding a belief, falling where you are Catch me, don't let me drop! Love me, don't ever stop! So close your eyes and let me kiss you And while you sleep I will miss you I'm falling into you This dream could come true And it feels so good falling into you Falling like a leaf, falling like a star Finding a belief, falling where you are Falling into you Falling into you Falling into you |
Я тону в тебеВ твоих глазах я вижу блики света,Я вижу — мы друг в друге, Я чувствую, как моя душа сливается с твоей, И я слышу чей-то голос: «То, что принадлежит ей, принадлежит и ему». Я — тону в тебе, Эта мечта может стать явью, И это неповторимое чувство, быть твоей. Я боялась впустить тебя в свою жизнь, Но теперь поняла, что любовь не рождает страха, Стены начинают рушиться, И земля уплывает из под ног. Я — тону в тебе, Эта мечта может стать явью, И это неповторимое чувство, быть твоей. Я кружусь словно лепесток, падаю, словно звезда, Обретаю веру, меня несет к тебе. Держи меня крепче, не покидай меня! Люби меня, не останавливайся! Закрой глаза и позволь мне поцеловать тебя, Я буду скучать по тебе, когда ты будешь спать. Я — тону в тебе, Эта мечта может стать явью, И это неповторимое чувство, быть твоей. Держи меня крепче, не покидай меня! Люби меня, не останавливайся! Я тону в тебе Я тону в тебе Я тону в тебе |