Перевод песни Céline Dion - Nature boy
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Nature boyThere was a boy,a very strange enchanted boy. They say he wandered very far, very far. Over land and sea. A little shy, and sad of eye, But very wise was he. And then one day, one magic day he passed my way. And while we spoke of many things, fools and kings. This he said to me: The greatest thing, you'll ever learn, is just to love, and be loved in return. And then one day, one magic day he passed my way. And while we spoke of many things, fools and kings. This he said to me: The greatest thing, you'll ever learn, is just to love, and be loved in return. |
Настоящий мужчинаЖил-был один мужчина,Очень странный, загадочный мужчина. Говорят, что он бывал далеко-далеко, За тридевять земель. Слегка застенчив, с печальным взглядом, Но очень мудр был он... И затем однажды, В один прекрасный день я натолкнулась на него. Мы обсуждали всякую всячину: От шутов до королей, И вдруг он сказал мне: «Лучшее, что дано тебе познать — Любить и быть любимой в ответ». И затем однажды, В один прекрасный день я натолкнулась на него. Мы обсуждали всякую всячину: От шутов до королей, И вдруг он сказал мне: «Лучшее, что дано тебе познать — Любить и быть любимой в ответ». |