Все исполнители →  Céline Dion

Перевод песни Céline Dion - My precious one

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

My precious one

My precious one, my tiny one, lay down your pretty head.
My dearest one my sleepy one, its time to go to bed
My precious one my darling one don't let your lashes weep.
My cherished one my weary one it's time to go to sleep.

Just lie your head and give your cares to me.
Just close your eyes and fall into the sweetest dream, cause in my loving arms.
Your safe as you will ever be so hush my dear and sleep.

And in your dreams you'll ride on angels wings.
That's when the stars will touch the face of God...
and if you should awake
My precious one, my tiny one
I'll kiss your tender cheek
And underneath the smiling moon
I'll send you back to sleep.

Мой драгоценный

Мой драгоценный, мой маленький, положи свою головку.
Мой дорогой, мой сонный, пора ложиться спать.
Мой драгоценный, мой любимый, не плачь.
Мой заветный, мой уставший, пора идти спать.

Просто положи свою головку и приласкай меня —
Просто закрой глаза и усни сладчайшим сном, ведь в моих любящих объятьях
Ты — в безопасности, словно ты всегда будешь в такой тишине, мой дорогой, и сне.

И в своих снах ты будешь порхать на крыльях ангелов,
Это произойдёт, когда звёзды коснуться лица Бога...
И если тебе нужно проснуться, мой драгоценный, мой маленький,
Я поцелую твою нежную щёчку
И под улыбающейся луной
Я отправлю тебя вновь ко сну.

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Céline Dion