Все исполнители →  Céline Dion

Перевод песни Céline Dion - Why oh why

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Why oh why

Don't you know that your my reason
For my love, my life, my being
So secure and so damn sure my
Heart would surely die without you

I tried to swallow my pride
But I felt my heart start to tremble inside
Wish I didn't know cause I can't let you go
Tell me

Why
Why when I looked in your eyes
I felt my heart start to cry
My o my
When I saw you with the other girl

Ooh why,
Why did you have to lie
Cause I felt the trust start to die
Why o why
When I still love you
It's so hard to say goodbye

How can you tell me it was nothing
Cause you took away everything I dreamed in
Just a night and I held you tight
When you know you were sleeping in my bed

I tried to swallow my pride
But I felt my heart start to tremble inside
Wish I didn't know cause I can't let you go
Tell me

Why
Why when I looked in your eyes
I felt my heart start to cry
My o my
When I saw you with the other girl

Ooh why,
Why did you have to lie
Cause I felt the trust start to die
Why o why
When I still love you
It's so hard to say goodbye

Should I quietly leave through the door
Or maybe pretend the way things were once before
When I met you
I'll never forget you, so

Why
Why when I looked in your eyes
I felt my heart start to cry
My o my
When I saw you with the other girl

Ooh why,
Why did you have to lie
Cause I felt the trust start to die
Why o why
When I still love you
It's so hard to say goodbye

Почему, о, почему?

Разве ты не знаешь, что ты причина
Моей любви, жизни, существования.
Бесспорно, несомненно, мое сердце
Без тебя погибнет...

Я пыталась подавить свою гордость,
Но чувствовала, как сердце дрожит в груди.
Лучше бы я не знала, ведь я не в силах отпустить тебя...
Объясни мне...

Почему,
Когда я посмотрела тебе в глаза,
Мое сердце разрыдалось?
Боже мой,
Когда я увидела тебя с другой...

О-о-о, почему
Ты должен был лгать? Ведь я
Поняла, что доверия больше нет.
Почему, о, почему
Я все еще люблю тебя и мне так
Тяжело сказать: «Прощай...»

Как ты смеешь говорить, что это ничего не значило, ведь ты
Отнял все, о чем я мечтала.
Одну лишь ночь я крепко обнимала
Тебя, когда ты спал в моей постели...

Я пыталась подавить свою гордость,
Но чувствовала, как сердце дрожит в груди.
Лучше бы я не знала, ведь я не в силах отпустить тебя...
Объясни мне...

Почему,
Когда я посмотрела тебе в глаза,
Мое сердце разрыдалось?
Боже мой,
Когда я увидела тебя с другой...

О-о-о, почему
Ты должен был лгать? Ведь я
Поняла, что доверия больше нет.
Почему, о, почему
Я все еще люблю тебя и мне так
Тяжело сказать: «Прощай...»

Стоит ли мне просто незаметно уйти?
Или, может, притвориться, что ничего не изменилось с тех пор,
Как я встретила тебя?
Я никогда тебя не забуду...

Почему,
Когда я посмотрела тебе в глаза,
Мое сердце разрыдалось?
Боже мой,
Когда я увидела тебя с другой...

О-о-о, почему
Ты должен был лгать? Ведь я
Поняла, что доверия больше нет.
Почему, о, почему
Я все еще люблю тебя и мне так
Тяжело сказать: «Прощай...»

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Céline Dion