Перевод песни Céline Dion - Thank you
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Thank youDown and out, all aloneSitting here, sad and blue Sun is now going down Kinda cold, seeking refuge Or just a friendly face Or maybe just a smile Someone that understands What I'm going through right now And just before I lay me down to never wake I look up and I see you So with everything I am Thank you, thank you Because you didn't have to Thank you, thank you With everything I am Thank you For the real sacrifice and the truth Behind you given heart And how you never judge a fault in me Help because you want it too And for your friendly face And for just your smile Simply understanding What I'm going through right now And just before I lay me down to never wake I look up and I see you So with everything I am Thank you, thank you Because you didn't have to Thank you, thank you With everything I am Thank you 'Cause when no one else would care you did And when no one else was there you were Now I am so aware You're a blessing to me What did I do to deserve To deserve you There's no words That could describe That could describe How much I Thank you, thank you Because you didn't have to Thank you, thank you With everything I am Thank you Because you didn't have to Thank you, thank you, thank you, thank you With everything I am Thank you |
СпасибоВ беде и печали, совсем одна,Я сижу и грущу. Солнце скрывается за горизонтом. Мне холодно, я думаю, где бы мне найти пристанище, Или просто дружелюбное лицо, Или хотя бы улыбку, Кого-нибудь, кто бы понял, Что я сейчас переживаю. Но едва я собралась улечься, чтобы уже не проснуться, Я подняла голову и увидела тебя. Поэтому от всей души Спасибо тебе, спасибо. За то что ты помог мне просто так, Спасибо, спасибо. От всей души Спасибо за Жертвенность и правдивость Твоей души, За то, что ты никогда не осуждаешь мои ошибки, За твою бескорыстную помощь, За твое дружелюбное лицо, За твою улыбку, За понимание того, Что я сейчас переживаю. Едва я собралась улечься, чтобы уже не проснуться, Я подняла голову и увидела тебя. Поэтому от всей души Спасибо тебе. За то что ты помог мне просто так. Спасибо, От всей души Спасибо тебе за то, что Когда всем было все равно, ты заботился обо мне, Когда все меня бросили, ты был рядом. Я отчетливо осознаю, Что ты мое благословение. Чем я тебя заслужила, Чем? Никакими словами Нельзя описать, Нельзя описать, Насколько Я благодарна тебе, За то что ты помог мне просто так. Спасибо, спасибо, От всей души Спасибо за то, Что ты помог мне просто так. Спасибо, От всей души Спасибо тебе! |