Перевод песни Céline Dion - I remember L.A.
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
I remember L.A.I remember L.A.Seems a lifetime ago We were stars on Sunset Boulevard What a movie we made There were days in the sun That have stayed forever young Nights when passion was invincible We tought love would never die There were moments in that lifetime That my heart still replays There were minutes there were hours there were days There are moments I still love you that same way When I remember L.A. I remember goodbye I watched your plane out of sight Love was over, time to close the book Still I go back for one last look There were moments in that lifetime That my heart still replays There were minutes there were hours there were days There are moments I still love you that same way When I remember L.A. |
Я помню Л.А.Я помню Л.АКажется это было жизнь назад Мы были звездами на бульваре Сансет Какое кино мы сняли Были дни на солнце, Которые остались навсегда молодыми Ночи, когда страсть была непобедмой Мы думали, что любовь никогда не умрет Были моменты в той жизни Которые до сих пор снова проигрывет мое сердце, Были минуты, были часы, были дни Бывают моменты, когда я все еще люблю тебя также по-прежнему Когда я вспоминаю Л.А. Я помню прощание Я смотрела, как исчезает твой самолет Любовь закончилась, время закрывать книгу И все же я возвращаюсь для последнего взгляда Были моменты в той жизни Которые до сих пор снова проигрывет мое сердце, Были минуты, были часы, были дни Бывают моменты, когда я все еще люблю тебя также по-прежнему Когда я вспоминаю Л.А. |
Примечания
Л.А. — город Лос-Анджелес
Sunset Boulevard — Бульвар Заходящего Солнца