Все исполнители →  Céline Dion

Перевод песни Céline Dion - I surrender

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

I surrender

There's so much life I've left to live
And this fire is burning still
When I watch you look at me
I think I could find the will

To stand for every dream
And forsake this solid ground
And give up this fear within
Of what would happen if they ever knew
I'm in love with you

Cause I'd surrender everything
To feel the chance to live again
I reach to you
I know you can feel it too
We'd make it through
A thousand dreams I still believe
I'd make you give them all to me
I'd hold you in my arms and never let go
I surrender

I know I can't survive
Another night away from you
You're the reason I go on
And now I need to live the truth

Right now, there's no better time
From this fear I will break free
And I'll live again with love
And no they can't take that away from me
And they will see...

Cause I'd surrender everything
To feel the chance to live again
I reach to you
I know you can feel it too
We'd make it through
A thousand dreams I still believe
I'd make you give them all to me
I'd hold you in my arms and never let go
I surrender

Every night's getting longer
And this fire is getting stronger, baby
I'll swallow my pride and I'll be alive
Can't you hear my call
I surrender all

Cause I'd surrender everything
To feel the chance to live again
I reach to you
I know you can feel it too
We'd make it through
A thousand dreams I still believe
I'd make you give them all to me
I'd hold you in my arms and never let go
I surrender

Right here, right now
O give my life to live again
I'll break free, take me
My everything, I surrender all to you
Right here, right now
O give my life to live again
I'll break free, take me
My everything, I surrender all to you

Я сдаюсь

Во мне осталось столько жизни,
И этот огонь ещё пылает.
Когда я вижу, что ты смотришь на меня,
Мне кажется, я смогу найти в себе силы

Бороться за каждую мечту,
Покинуть грешную землю —
И отдаться страху
Того, что случиться, если они когда-нибудь узнают,
Как сильно я люблю тебя.

Потому что я отдаю все
За возможность начать жить снова,
Я иду к тебе
И знаю: ты тоже это чувствуешь.
Мы справимся с этим.
Я все ещё верю в тысячи грез, —
Их подарил мне ты,
Я держала тебя в объятиях, и теперь уже не отпущу никогда.
Я сдаюсь.

Я знаю, я не смогу пережить
Ещё одну ночь без тебя.
Ты — это то, зачем я живу,
И теперь мне нужно жить в правде.

Здесь и сейчас, лучшего времени не представится,
Я освобожусь от этого страха,
И снова буду жить со своей любовью,
Которую они не смогут забрать у меня.
Они увидят...

Потому что я отдаю все
За возможность начать жить снова,
Я иду к тебе
И знаю: ты тоже это чувствуешь.
Мы справимся с этим.
Я все ещё верю в тысячи грез, —
Их подарил мне ты,
Я держала тебя в объятиях, и теперь уже не отпущу никогда.
Я сдаюсь.

Ночи становятся длинне,
А этот огонь горит только сильней, любимый.
Я наступлю на свою гордость, и снова буду жить.
Ты слышишь?
Я отдаюсь тебе вся.

Потому что я отдаю все
За возможность начать жить снова,
Я иду к тебе
И знаю: ты тоже это чувствуешь.
Мы справимся с этим.
Я все ещё верю в тысячи грез, —
Их подарил мне ты,
Я держала тебя в объятиях, и теперь уже не отпущу никогда.
Я сдаюсь.

Прямо здесь и прямо сейчас
Я отдаю свою жизнь, чтобы начать её сначла.
Я вырвусь, возьми меня,
Ты — мое всё, я вся сдаюсь тебе.
Прямо здесь и прямо сейчас
Я отдаю свою жизнь, чтобы начать её сначла.
Я вырвусь, возьми меня,
Ты — мое всё, я вся сдаюсь тебе.

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Céline Dion