Перевод песни Céline Dion - Just a little bit of love
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Just a little bit of loveJust a little bit of loveI was alone, I was afraid I couldn’t face another day of pain in my life oh oh oh I calls your name and you were there Just like an answer to a prayer You made it all right, oh yeah So I give my heart And I give my soul to you, oh I do And now I know I know I found the truth, oh yeah Just a little bit of love’s gonna turn it around A little bit of love can do it And just a little bit of love’s gonna turn it Around, and around, and around,oh yeah I found the truth I found the way I’m standing in the light of day I got the power I’m not worried any longer No I’m only getting stronger by the hour You can move a mountain Or calm the stormy sea, baby, oh, let me see. There’s no doubt about it I truly do believe Just a little bit of love’s gonna turn it around A little bit of love can do it And just a little bit of love’s gonna turn it Around, and around, and around,oh yeah Just a little bit of love’s gonna turn it around A little bit of love can do it And just a little bit of love’s gonna turn it Around, and around, and around,oh yeah And I can free your mind Yes it can free your soul Yes it can free your mind And it can free your soul Free your soul, let it go, let it go Just a little bit of love’s gonna turn it around A little bit of love can do it And just a little bit of love’s gonna turn it Around, and around, and around,oh yeah |
Всего лишь маленький кусочек любвиВсего лишь маленький кусочек любви.Я была одна, я была испугана. Я не могла встретить ещё один день боли в моей жизни. Я назвала твоё имя, и ты был рядом, Словно ответ на молитву. Ты всё сделал правильно. Поэтому я отдаю своё сердце, И я отдаю свою душу тебе. И теперь я знаю, Я знаю, я нашла истину. Всего лишь, маленький кусочек любви Собирается перевернуть это. Всего лишь, маленький кусочек любви Может сделать это. Всего лишь, маленький кусочек любви Собирается перевернуть это. Я нашла истину, я нашла путь. Я стою в свете дня. У меня есть сила. Я не обеспокоена больше. Я только становлюсь сильнее с каждым часом. Ты можешь сдвинуть гору Или успокоить неистовое море, милый. Позволь мне увидеть. Нет сомнений в этом, Я, правда, верю. Всего лишь, маленький кусочек любви Собирается перевернуть это. Всего лишь, маленький кусочек любви Может сделать это. Всего лишь, маленький кусочек любви Собирается перевернуть это. Всего лишь, маленький кусочек любви Собирается перевернуть это. Всего лишь, маленький кусочек любви Может сделать это. Всего лишь, маленький кусочек любви Собирается перевернуть это. И я могу освободить твой разум. Да, это может освободить твою душу. Да, это может освободить твой разум. И это может освободить твою душу. Освободи свою душу, отпусти её, отпусти её. Всего лишь, маленький кусочек любви Собирается перевернуть это. Всего лишь, маленький кусочек любви Может сделать это. Всего лишь, маленький кусочек любви Собирается перевернуть это. |