Перевод песни Céline Dion - Prayer
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
PrayerCan we touch the soul of heavenCan we unite a sacred lesson Every child creates a skylight of beauty Can you hear cathedrals falling All the universe is calling Cry a single cello from your heart Since the world has lost her way Loneliness journey endlessly Yet the promised chance remains Gifts of that could be So let the children remember the sun Let them dance let them soar For their lives have begun Let the children engender the rain As the river runs through fields Forever subsiding their pain Prayer Every voice along the shoreline Standing still within time Spinning unresolved walking As each season passes Through wonderland, looking glasses The secret garden shire beckons you Gentle flower don't fade away Sweet innocent still harbors thee In faith of garden dreams Where one love lives eternally Let the children remember the sun Let them dance let them soar For their lives have begun Let the children engender the rain As the river runs through fields Forever subsiding their pain Prayer Bless the children for they are the light They are truth of spirit in flight Yes the children engender the rain as the river runs through life Healing their pain If you could trust with your heart one more time Sweet angel conceived You have forever and always believed... Prayer Prayer Prayer |
МолитваМожем ли мы прикоснуться к душе небес?Можем ли мы объединиться со священным уроком? Каждое дитя создаёт красивый небесный свет. Можешь ли ты услышать, как падают кафедральные соборы? Вся вселенная зовёт Криком одной виолончели из твоего сердца. С тех пор, как мир потерял путь Бесконечного путешествия одиночества, Всё ещё остаётся обещанный шанс, Дары которого возможны. Так пусть дети помнят солнце, Пусть они танцуют, пусть они парят, Ибо их жизни начались. Пусть дети порождают дождь В виде рек, текущих через поля, И навсегда убивающих их боль... Молитва. Каждый голос вдоль береговой линии, Остающийся всё ещё внутри времени, Странствует колеблющейся ходьбой, Когда каждое время года уходит, Через страну чудес, заглядывая в зеркала, Тайный сад графства, который манит тебя. Нежный цветок не увядает, Сладкая невинность всё ещё тешит тебя В вере в мечтания сада, Где любовь живёт вечно. Пусть дети помнят солнце, Пусть они танцуют, пусть они парят, Ибо их жизни начались. Пусть дети порождают дождь В виде рек, текущих через поля, И навсегда убивающих их боль... Молитва. Благословите детей, ибо они — свет, Они — истина духа в полёте. Да, дети порождают дождь В виде рек, текущих через жизнь, Излечивающих их боль. Если ты смог довериться сердцем снова, Прекрасный ангел понял, Что ты всегда верил... Молитве. Молитва. Молитва. |