Перевод песни Céline Dion - Love doesn't ask why
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Love doesn't ask whyLove doesn't ask whyIt speaks from the heart And never explains Don't you know that Love doesn't think twice It can come all at once Or whisper from a distance Don't ask me if this feeling's right or wrong It doesn't have to make much sense It just has to be this strong 'Cause when you're in my arms I understand We don't try to have a voice When our hearts make the choices There's no plan It's in our hands Love doesn't ask why It speaks from the heart And never explains. Don't you know that Love doesn't think twice? It can come all at once Or whisper from a distance. Now I can feel what you're afraid to say. If you give your soul to me, Will you give too much away? We can't let this moment pass us by. Can't question this chance Or expect any answers We can try, Maybe we can try. Love doesn't ask why It speaks from the heart And never explains Don't you know that Love doesn't think twice It can come all at once Or whisper from a distance So let's take what we found And wrap it around us love doesn't ask you why. Speaks from the heart. Don't you know, don't you know that love... Baby... Love doesn't ask why It speaks from the heart And never explains Don't you know that Love doesn't think twice It can come all at once Or whisper from a distance Love doesn't ask why |
Любовь не спрашивает, зачемЛюбовь не спрашивает, зачем.Она говорит от сердца. И никогда не объясняет. Ты не знаешь, Что любовь не думает дважды? Она может прийти сразу Или шептать с расстояния. Не спрашивай меня, правильное ли это чувство или неправильное. У него не должно быть так много смысла. Оно просто должно быть сильным. Потому что, когда ты — в моих объятьях, я понимаю: Мы не должны пытаться получить право голоса. Когда наши сердца делают выбор, Не существует плана. Это — в наших руках. Любовь не спрашивает, зачем. Она говорит из сердца. И никогда не объясняет. Ты не знаешь, Что любовь не думает дважды? Она может прийти сразу Или шептать с расстояния. Сейчас я могу почувствовать, что тебе страшно говорить. Если ты даешь мне свою душу, Отдашь ли ты слишком много? Мы можем позволить этому моменту пройти мимо нас. Не могу подвергать сомнению этот шанс Или ожидать какого-то вопроса. Мы можем попробовать, Может быть, мы можем попробовать. Любовь не спрашивает, зачем. Она говорит из сердца. И никогда не объясняет. Ты не знаешь, Что любовь не думает дважды? Она может прийти сразу Или шептать с расстояния. Так давай возьмём то, что мы нашли, И обернём вокруг нас. Любовь не спрашивает тебя, зачем. Говорит из сердца. Ты не знаешь, ты не знаешь, что любовь... Милый. Любовь не спрашивает, зачем. Она говорит из сердца. И никогда не объясняет. Ты не знаешь, Что любовь не думает дважды? Она может прийти сразу Или шептать с расстояния. Любовь не спрашивает тебя, зачем. |