Все исполнители →  Céline Dion

Перевод песни Céline Dion - Have you ever been in love?

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Have you ever been in love?

Have you ever been in love?
You could touch the moonlight.
When your heart is shooting stars,
you're holding heaven in your arms.
Have you ever been so in love?
Have you ever walked on air?
Ever felt like you were dreaming?
When you never thought it could, but it really feels that good.
Have you ever been so in love?

Have you ever been in love?
You could touch the moonlight.
When your heart is shooting stars,
you're holding heaven in your arms.
Have you ever been in love?

The time I spent waiting for something that was heaven sent
when you find it, don't let go, I know.

Have you ever said a prayer?
And found that it was answered.
All my hope has been restored
and I ain't looking anymore.
Have you ever been so in love?
some place you that ain't leavin…
some where you gonna stay.
When you finally found the meaning.
Have you ever felt this way?

The time I spent waiting for something that was heaven sent
when you find it, don't let go, I know, coz...

Have you ever been in love?
You could touch the moonlight.
You can even reach the stars, doesn't matter how far.
Have you ever been so in love?
Have you ever been in love?
Have you ever been in love?
So in love.

Любил ли ты когда-либо?

Любил ли ты когда-либо так,
Что мог коснуться лунного света?
Когда твое сердце сияет звездой,
Небеса у тебя прямо в руках...
Любил ли ты когда-либо?
Ходил ли ты когда-либо по воздуху?
Казалось ли тебе, что ты спишь?
И тебе было так хорошо, как
Ты и представить себе не мог.
Любил ты когда-либо?

Любил ли ты когда-либо так,
Что мог коснуться лунного света?
Когда твое сердце сияет звездой,
Небеса у тебя прямо в руках...
Любил ли ты когда-либо?

Я тратила время в ожидании
Чего-то, что послано с небес...
Когда ты это найдешь, не упусти, я знаю...

Молился ли ты когда-нибудь?
Понимал ли, что твои мольбы услышаны?
Моя надежда воскресла,
а большего я и не жду.
Любил ты когда-либо так сильно?
Бывал ли в таком месте, откуда
Не хотелось уходить, где хотелось остаться,
Когда ты наконец осознавал все?..
Испытывал ли ты подобное?

Я тратила время в ожидании
Чего-то, что послано с небес...
Когда ты это найдешь, не упусти, я знаю, ведь...

Любил ли ты когда-либо так,
Что мог коснуться лунного света
И даже достать до звезд,
Как бы высоки они ни были?
Любил ли ты когда-либо так сильно?
Любил ли ты когда-либо?
Любил ли ты когда-либо?
Так сильно...

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Céline Dion