Перевод песни Céline Dion - Lovin' proof

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Lovin' proof

I know some lovers would be satisfied
With sweet I Love You's and some pretty lines
But that won't get you in this heart of mine
No you'll never steal my heart away
With just words sweet words that you say
It's all in the things that you do
I'm telling you

If you want me to believe
That I'm the only one you need
I need lovin' proof
I need lovin' proof
Baby hold me in your arms
And show me something from the heart
Give me lovin' proof
I need lovin' proof from you, ooh baby

And if the love you got is strong and true
and if you love me like you say you do
Your tender touch will tell the honest truth
And your kiss can never tell a lie
'Coz I'd see it in your eyes
There's one way to ease any doubt
I tell you now

If you want me to believe
That I'm the only one you need
I need lovin' proof
Baby I won't be impressed
Unless I get some tenderness
Give me lovin' proof
I need lovin' proof from you, ooh baby

(I need lovin' proof)
If the love is right
(I need lovin' proof)
Prove it to me all night
(I need lovin' proof)
From you
'Coz you'll never steal my heart away
With just words sweet words that you say
It's all in the things that you do
I'm telling you, telling you baby

If you want me to believe
That I'm the only one you need
I need lovin' proof
Baby I won't be impressed
Unless I get some tenderness
Give me lovin' proof
I need lovin' proof from you, ooh baby

Доказательство любви

Я знаю, что некоторым возлюбленным достаточно
Сладкой любови, слов «Я люблю тебя» и пары красивых фраз.
Но это не завоюет моего сердца.
Нет, тебе никогда не украсть моего сердца
Только лишь словами, сладкими словами, которые ты говоришь.
Суть содержится в том, что ты делаешь.
Я скажу тебе.

Если ты хочешь, чтобы я поверила в то,
Что я одна тебе нужна.
Мне нужно доказательство любви.
Мне нужно доказательство любви.
Милый, сожми меня в своих объятьях
И покажи что-то от чистого сердца.
Предоставь мне доказательство любви.
Мне нужно доказательство любви от тебя, о, милый.

И если твоя любовь сильна и искренна,
И если ты любишь меня так, как говоришь,
Твоё нежное прикосновение скажет сладчайшую правду.
И твой поцелуй никогда не сможет соврать,
Потому что я увидела бы в твоих глазах.
Есть способ уйти от каких-либо сомнений.
Я скажу тебя сейчас.

Если ты хочешь, чтобы я поверила в то,
Что я одна тебе нужна.
Мне нужно доказательство любви.
Детка, меня ничто не впечатлит,
Пока я не почувствую твою нежность.
Предоставь мне доказательство любви.
Мне нужно доказательство любви от тебя, о, милый.

(Мне нужно доказательство любви)
Если твоя любовь правда.
(Мне нужно доказательство любви)
Доказывай мне это всю ночь.
(Мне нужно доказательство любви)
От тебя
Ведь тебе никогда не украсть моего сердца
Только лишь словами, сладкими словами, которые ты говоришь.
Суть содержится в том, что ты делаешь.
Я говорю тебе, говорю тебе, малыш.

Если ты хочешь, чтобы я поверила в то,
Что я одна тебе нужна.
Мне нужно доказательство любви.
Мне нужно доказательство любви.
Милый, сожми меня в своих объятьях
И покажи что-то от чистого сердца.
Предоставь мне доказательство любви.
Мне нужно доказательство любви от тебя, о, милый.

Другие песни Céline Dion

Все песни Céline Dion (184)