Перевод песни Céline Dion - I met an angel (on Christmas day)
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
I met an angel (on Christmas day)Oh babyListen up to what I gotta say I found true love and it's here to stay Chapel bells are gonna ring in May I met an Angel on Christmas day 24th of December It was a cold and snowy night I can still remember Gazing at the stars and the moonlight Fell asleep on the sofa bed Dreams of Christmas in my head I awoke to my surprise There he was right before my eyes Listen up to what I gotta say I found true love and it's here to stay Chapel bells are gonna ring in May I met an Angel on Christmas day I was stuffing the stockings And hanging tinsel on the tree When I heard a knocking I opened the door in time to see Carrolers and silver bells I saw his face that's when I fell He was there bent on one knee Santa sent him just for me Listen up to what I gotta say I found true love and it's here to stay Chapel bells are gonna ring in May I met an Angel on Christmas day I know this love will grow When flowers bloom in early spring I'll be his bride I'll wear his ring If you're looking for a Angel who Is gonna make your every dream come true Just write a letter saying Santa hey I need an Angel next Christmas day Yeah oh baby oh oh Listen up to what I gotta say I found true love and it's here to stay Chapel bells are gonna ring in May I met an Angel on Christmas day Listen up to what I gotta say I found true love and it's here to stay Chapel bells are gonna ring in May I met an Angel on Christmas day Listen up to what I gotta say I found true love and it's here to stay Chapel bells are gonna ring Chapel bells are gonna ring I met an Angel on Christmas day Listen up to what I gotta say True love and it's all day I met an Angel on Christmas day Hey hey hey yeah On Christmas day Oh oh oh oh oh Oh baby |
Я встретила ангела (в рождественский день)О, малышПослушай, что я сейчас скажу: Я встретила настоящую любовь, и это навсегда. В мае будут звенеть церковные колокола — Я встретила ангела в рождественский день. 24 декабря Ночь была холодная и снежная, Я до сих пор помню, Как, пристально вглядываясь в звезды и лунный свет, Я заснула на диване. В мыслях лишь сны о рождестве, К удивлению, я проснулась, И он стоял прямо передо мной. Послушай, что я сейчас скажу: Я встретила настоящую любовь, и это навсегда. В мае будут звенеть церковные колокола — Я встретила ангела в рождественский день. Я складывала подарки в рождественские чулки И украшала мишурой ёлку, Когда услышала стук, Я открыла дверь и увидела Колядующих и серебряные колокольчики. Когда я присела, я увидела его лицо, Он был там, опустившись на одно колено, Санта послал его специально для меня. Послушай, что я сейчас скажу: Я встретила настоящую любовь, и это навсегда. В мае будут звенеть церковные колокола — Я встретила ангела в рождественский день. Я знаю, это любовь будет становиться сильнее, Когда распустятся цветы ранней весной, Я буду его невестой, я надену его кольцо. Если ты ищешь ангела, который Исполнит все твои мечты. Просто напиши в письме к Санте: эй, Мне нужен ангел в рождественский день. Да, да, детка! Послушай, что я сейчас скажу: Я встретила настоящую любовь, и это навсегда. В мае будут звенеть церковные колокола — Я встретила ангела в рождественский день. Послушай, что я сейчас скажу: Я встретила настоящую любовь, и это навсегда. В мае будут звенеть церковные колокола — Я встретила ангела в рождественский день. Послушай, что я сейчас скажу: Я встретила настоящую любовь, и это навсегда. В мае будут звенеть церковные колокола, В мае будут звенеть церковные колокола - Я встретила ангела в рождественский день. Послушай, что я сейчас скажу: Настоящая любовь, это навсегда Я встретила ангела в рождественский день. Хей, хей, хей, да! В рождественский день O o o o o О, детка. |
Примечания
6 декабря 1999 года Селин исполнила I met an Angel on Christmas day для телепередачи 'And So This Is Christmas' (Итак, Рождество). Если присмотреться к видео внимательно, вы заметите кое-что забавное в бэк-вокалистках: все трое — это Селин, и каждая выглядит по-разному.
Песню можно найти в альбоме That's the Way It Is. А также на коллекционном альбоме And So This Is Christmas, который продавался в супермаркете «Таргет» на Рождество 1999 года.