Перевод песни Céline Dion - Blue Christmas
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Blue ChristmasI'll have a Blue Christmas without youI'll be so blue thinking about you Decorations of red on a green Christmastree Won't be the same, if you're not here with me And when those blue snowflakes start fallin' And when those blue melodies start callin' You'll be doin' all right, with your Christmas of white, But I'll have a blue, blue, blue, blue Christmas Decorations of red on a green Christmastree Won't be the same, if you're not here with me I'll have a Blue Christmas that's certain And when that blue heartache starts hurtin' You'll be doin' all right, with your Christmas of white, But I'll have a blue, blue Christmas |
Грустное Рождество*У меня будет грустное Рождество без тебя.Я буду так печальна, думая о тебе. Украшения из красного на зелёной Рождественской ёлке Не будут такими же, если тебя не будет здесь со мной. И когда эти голубые снежинки начнут падать. И когда эти грустные мелодии начнут звать. У тебя всё будет хорошо с твоим Светлым Рождеством... А у меня будет грустное, грустное, грустное, грустное Рождество. Украшения из красного на зелёной Рождественской ёлке Не будут такими же, если тебя не будет здесь со мной. У меня будет грустное Рождество. Это точно. И когда та грустная боль начнёт ранить. У тебя всё будет хорошо с твоим Светлым Рождеством... А у меня будет грустное, грустное Рождество. |
Примечания
* Blue Christmas также можно перевести, как "Голубое Рождество".